Starlight Movement

Movimento das Estrelas

Starlight Movement

a lua no céu parece uma faca
よぞらのつきがナイフみたいね
yozora no tsuki ga naifu mitai ne
cortando o que eu guardo dentro
ためるきもきりさいてゆく
tameru ki mo kirisaite yuku
você diz que vai me enviar
おくるよというあなたが
okuru yo to iu anata ga
um vento brilhante que ilumina
まぶしいかぜのてらす
mabushii kaze no terasu
é, quanto mais profundo o que sinto, mais eu sou eu agora
そうねおもうきもちがふかいほどいまのわたし
sou ne omou kimochi ga fukai hodo ima no watashi
mesmo sendo feliz, é frustrante
しあわせなのにもどかしい
shiawase na noni modokashii

Você não sabe, coração partido
You don't know, broken heart
You don't know, broken heart
uma dor doce se acumulando
あまい痛みをふくんで
amai itami o fukunde
Você não sabe, coração partido
You don't know, broken heart
You don't know, broken heart
o amor renasce na festa da turma!
恋がよみがえるclass party!
koi ga yomigaeru class party!

a luz das estrelas atravessando o céu
よぞらをすべるいちじょうのstarlight
yozora o suberu ichijo no starlight
parece guiar a voz do coração
こころのこえをみちびくようね
kokoro no koe o michibiku you ne
mesmo que o caminho de volta seja inverso, acelero
ふたりかえるこうすがぎゃくなのにはしるこうそく
futari kaeru koosu ga gyaku na noni hashiru kousoku
você me mostrou pela primeira vez
はじめてみせたあなたの
hajimete miseta anata no
sua sinceridade dentro do peito
すなおさむねのおくに
sunao-sa mune no oku ni
me peguei olhando para baixo
うけとめたままうつむいた
uketometa mama utsumuita

Você não sabe, coração ardente
You don't know, burning heart
You don't know, burning heart
de repente, apenas amigos
ふいにただのともだちを
fui ni tada no tomodachi o
Você não sabe, coração ardente
You don't know, burning heart
You don't know, burning heart
me atraindo para a curva do amor
恋にさそいこむout curve
koi ni sasoi komu out curve

ah- a pessoa amada
あ-あいしたひとが
ah- aishita hito ga
foi você que me fez feliz
あなたでよかった
anata de yokatta
mesmo que tenha sido um desvio
とおまわりしたけど
toomawari shitakedo

Você não sabe, coração ardente
You don't know, burning heart
You don't know, burning heart
talvez mais do que qualquer palavra
たぶんどんなことばより
tabun donna kotoba yori
Você não sabe, coração ardente
You don't know, burning heart
You don't know, burning heart
o amor brilha nos olhos que falam
愛をつたえたのshining eyes
ai o tsutaeta no shining eyes

na rua da placa de neon
ろーどさいんのとおりに
roodo sain no toori ni
uma luz de pisca-pisca brilha à direita
みぎへとひかるういんかーらんぷ
migi e to hikaru uinkaa ranpu
não consigo ver o destino do coração, mas não me perco
こころのゆきさきはみえないけどまよわないわ
kokoro no yukisaki wa mienai kedo mayo wanai wa
uma estrela cadente que desvia o fluxo
るーふをよぎるながれぼし
ruufu o yogiru nagareboshi

Deixe-me ir, coração ardente
Let me go, burning heart
Let me go, burning heart
com o vento soprando no volante
かぜをふりきったsteering
kaze o furikitta steering
Deixe-me ir, coração ardente
Let me go, burning heart
Let me go, burning heart
a luz da cabeça se estende para o amanhã
あしたえのびてゆくhead light
ashita e nobite yuku head light
Deixe-me ir, coração ardente
Let me go, burning heart
Let me go, burning heart
de repente, apenas amigos
ふいにただのともだちを
fui ni tada no tomodachi o
Deixe-me ir, coração ardente
Let me go, burning heart
Let me go, burning heart
me atraindo para a curva do amor
恋にさそいこむout curve
koi ni sasoi komu out curve

Deixe-me ir, coração ardente
Let me go, burning heart
Let me go, burning heart
com o vento soprando no volante
かぜをふりきったsteering
kaze o furikitta steering
Deixe-me ir, coração ardente
Let me go, burning heart
Let me go, burning heart
a luz da cabeça se estende para o amanhã
あしたえのびてゆくhead light
ashita e nobite yuku head light