ボクを忘れた空想紀行 (Boku o Wasureta Kuusou Kikou) (The Fantasy Travelogue In Which I Was Forgotten)

O Diário de Viagem de Fantasia Em Que Fui Esquecido

ボクを忘れた空想紀行 (Boku o Wasureta Kuusou Kikou) (The Fantasy Travelogue In Which I Was Forgotten)

Miku, Miku, voando longe
みく みく 飛んで行く
Miku miku tonde iku
Ela dá voltas acima nas nuvens
ひっくり返って 雲の中
Hikkurikaette kumo no naka
Miku, Miku, voando longe
みく みく 飛んでみく
Miku miku tonde miku
Ela está planando nas nuvens
みっくり返って 雲の上
Mikkurigaette kumo no ue
Enfie os arredores do universo
宇宙の外側
Uchū no sotogawa
Em seu bolso e leve-o para casa
ポッケにしまって 持って帰ろ
POKKE ni shimatte motte kaero
Por favor esteja sempre comigo
どこまでも 一緒になってね
Dokomademo issho ni natte ne

Olho para o céu mas a perco de vista
空を見て 見失う
Sora wo mite miushinau
No oceano, eu a esqueço aos poucos
海の中に 忘れてく
Umi no naka ni wasureteku
Uma vez que encontro-a em uma cidade
町中で 見つけては
Machijū de mitsukete wa
Eu perco ela de novo atrás do vale
路地裏で いなくなる
Rojiura de inaku naru

Eu acho que sou muito grande pra ela me notar
大きいようで 見えづらい
Ōkii yōde miezurai
Ela está em uma jornada solitária comigo
そんな自分と 一人旅
Sonna jibun to hitoritabi

Miku, Miku, voando longe
みく みく 飛んで行く
Miku miku tonde iku
Ela dá voltas acima nas nuvens
ひっくり返って 雲の中
Hikkurikaette kumo no naka
Miku, Miku, voando longe
みく みく 飛んでみく
Miku miku tonde miku
Ela está planando nas nuvens
みっくり返って 雲の上
Mikkurigaette kumo no ue
Enfie os arredores do universo
宇宙の外側
Uchū no sotogawa
Em seu bolso e leve-o para casa
ポッケにしまって 持って帰ろ
POKKE ni shimatte motte kaero
Por favor esteja sempre comigo
どこまでも 一緒になってね
Dokomademo issho ni natte ne

Miku, Miku, voando longe
みく みく 飛んで行く
Miku miku tonde iku
Ela dá voltas acima entre as estrelas
ひっくり返って 星の中
Hikkurikaette hoshi no naka
Miku, Miku, voando longe
みく みく 飛んでみく
Miku miku tonde miku
Ela está planando comigo
みっくり返って ボクの中
Mikkurigaette boku no naka
Enquanto nossas memórias, que estão manchadas de um forte e vibrante vermelho
ボクらの想いは
Bokura no omoi wa
Planam lá em cima
真っ赤に染まって 飛んでる中
Makka ni somatte tonderu naka
Por favor esteja sempre comigo
いつまでも 一緒でいてね
Itsumademo issho de ite ne

Eu tenho um sonho mas a perco de vista
夢を見て 見失う
Yume wo mite miushinau
Na neve, eu a esqueço aos poucos
雪の中に 忘れてく
Yuki no naka ni wasureteku
Uma vez que encontro-a no brilho da manhã
朝焼けに 見つけては
Asayake ni mitsukete wa
Eu perco ela de novo na ainda noite
静かな夜に いなくなる
Shizuka na yoru ni inaku naru

Minha forma, parecendo tangível, está imcompleta
確かなようで 未完成
Tashika na yōde mikansei
Ela está em uma jornada para dois comigo
そんな自分と 二人旅
Sonna jibun to futaritabi

Miku, Miku, voando longe
みく みく 飛んで行く
Miku miku tonde iku
Ela dá voltas acima entre as estrelas
ひっくり返って 星の中
Hikkurikaette hoshi no naka
Miku, Miku, voando longe
みく みく 飛んでみく
Miku miku tonde miku
Ela está planando comigo
みっくり返って ボクの中
Mikkurigaette boku no naka
Enquanto nossas memórias, que estão manchadas de um forte e vibrante vermelho
ボクらの想いは
Bokura no omoi wa
Planam lá em cima
真っ赤に染まって 飛んでる中
Makka ni somatte tonderu naka
Por favor esteja sempre comigo
いつまでも 一緒でいてね
Itsumademo issho de ite ne

No avesso do universo
宇宙の裏側
Uchū no uragawa
Ela dá voltas comigo
ひっくり返って ボクの中
Hikkurikaette boku no naka
No avesso do céu
空の向こう側
Sora no mukōgawa
Ela dá voltas na noite
みっくり返って 夜の中
Mikkurigaette yoru no naka
Enquanto nós dois
自分と二人で
Jibun to futari de
Nos tornamos novos e voamos
まっさらになって 飛んでる中
Massara ni natte tonderu naka
Por favor esteja sempre comigo
どこまでも 一緒になってね
Dokomademo issho ni natte ne