UFO

OVNI

UFO

OVNI, ovni, ovni, ovni
Ufo, ufo, ufo, ufo
Ufo, ufo, ufo, ufo
Como somos indecisos
優柔不断な僕らだから
yūjū fuzan na bokura dakara
À noite nos perdemos
夜には迷子になるよ
yoru ni wa maigo ni naru yo
Do outro lado da chaminé, caindo
煙突の向こう側 落ちる
entotsu no mukōgawa ochiru
Caindo, caindo
落ちる 落ちる
ochiru ochiru

Se meu desejo se realizar
願いが叶うなら
negai ga kanau nara
Mostre meu túmulo
僕のお墓を
boku no ohaka wo
Com um caleidoscópio perdido
なくした万華鏡で
nakushita mangekyō de
Por favor, me deixe ver
映して見ておくれ
utsushite mite okure

Lá está
そこには
soko ni wa

OVNI, dá pra ver
Ufo 見える
Ufo mieru
É, nosso barco é
よ 僕らのお船は
yo bokura no ofune wa
Um navio fantasma vagando no espaço
宇宙に漂う幽霊船
uchū ni tadayou yūreisen
Virando um anel de estrelas que se expande
星巡る環になってふくらむよ
hoshi meguru wa ni natte fukuramu yo

OVNI, flutua
Ufo 浮かぶよ
Ufo ukabu yo
Um fantasma solitário
寂しい亡霊
sabishii bōrei
Guerra espacial na calada da noite
丑三つ時の宇宙戦争
ushimitsu toki no uchū sensō
Nos leva dentro do anel de estrelas
星巡る環の中連れてゆく
hoshi meguru wa no naka tsurete yuku

OVNI, ovni, por favor, me
Ufo, ufo お願い 僕を
Ufo, ufo onegai boku wo
OVNI, ovni, por favor, me
Ufo, ufo お願い 僕を
Ufo, ufo onegai boku wo

OVNI
Ufo
Ufo

OVNI, ovni, por favor, me
Ufo, ufo お願い 僕を
Ufo, ufo onegai boku wo
Devolva, devolva
返して 返して
kaeshite kaeshite
Por favor, quero voltar, ah
お願い 帰りたい ああ
onegai kaeritai aa

Mas
だけど
dakedo
Nós, que estamos vazios
身体がからっぽの僕らは
karada ga karappo no bokura wa
Sentimos solidão, tristeza
寂しい 悲しい
sabishii kanashii
Nossos sentimentos transbordam
気持ちが 溢れてしまうから
kimochi ga afurete shimau kara
Precisamos de companhia
仲間がほしいんだ
nakama ga hoshii nda

E então
それから
sore kara
OVNI, tá caindo
Ufo 落ちるよ
Ufo ochiru yo
Uma queda silenciosa
静かな墜落
shizuka na tsuiraku
Procurando por amigos na escuridão
仲間が欲しくて夜の中
nakama ga hoshikute yoru no naka
Sendo capturados por seres frágeis
弱い生き物から捕まるよ
yowai ikimono kara tsukamaru yo

OVNI, dá pra ver
Ufo 見えるよ
Ufo mieru yo
Nós, solitários
寂しい僕らは
sabishii bokura wa
Queremos o quanto nosso corpo tem
身体の数だけほしがるよ
karada no kazu dake hoshigaru yo
E quanto mais tiramos, mais se preenche
抜き取る数だけ満ちてゆくよ
nukitoru kazu dake michite yuku yo

OVNI, flutua
Ufo 浮かぶよ
Ufo ukabu yo
Se expande e flutua
膨らんで浮かぶのさ
fukurande ukabu no sa
Um navio fantasma vagando no espaço
宇宙に漂う幽霊船
uchū ni tadayou yūreisen
Virando um anel de estrelas que se expande
星巡る環になってふくらむよ
hoshi meguru wa ni natte fukuramu yo

OVNI, ovni, devolve o meu
Ufo, ufo 返して 僕の
Ufo, ufo kaeshite boku no
OVNI, ovni, devolve o meu
Ufo, ufo 返して 僕の
Ufo, ufo kaeshite boku no

OVNI
Ufo
Ufo