幸福な死を (Koufuku na Shi o) (A Happy Death)

Uma Morte Feliz

幸福な死を (Koufuku na Shi o) (A Happy Death)

Se eu cair no inferno, serei salvo
地獄に落ちたら救われる
Jigoku ni ochitara sukuwareru
Se eu subir ao céu, nos encontraremos novamente
天国昇ればまた会える
Tengoku noboreba mata aeru
Facilmente, facilmente
楽に 楽に
Raku ni raku ni
Eu amo quando você me pede para apertar
絞めてと乞う君が好き
Shimete to kō kimi ga suki

Aperte mais forte, mais forte
もっともっと強く絞めてと
Motto motto tsuyoku shimete to
Eu amo quando você geme com uma voz infantil
幼な声で喘ぐ君が好き
Osanagoe de aegu kimi ga suki
Com uma voz frágil, diga adeus
か弱い声で さよなら
Kayowai koe de sayonara
Obrigado, sussurrou e morreu
ありがと と囁いて死んだ
Arigato to sasayaite shinda
Se eu cair no inferno, serei salvo
地獄に落ちたら救われる
Jigoku ni ochitara sukuwareru
Se eu subir ao céu, nos encontraremos novamente
天国昇ればまた会える
Tengoku noboreba mata aeru
Me puna
僕に 罰を
Boku ni batsu wo
Me dê punição no inferno
地獄で与えておくれ
Jigoku de ataete okure

Você, tão puro, está no céu
純粋な君は天にいる
Junsui na kimi wa ten ni iru
Se o além for vazio, vamos para lá
あの世が虚無ならそこへ行こう
Ano yo ga kyomu nara soko e yukō
Eu quero te ver, podemos nos encontrar?
会いたい 会える？
Aitai aeru
Agora, me dê uma morte feliz
僕に今 幸福な死を
Boku ni ima kōfuku na shi wo

Eu, eu, quero morrer assim
私 私 このまま死にたい
Watashi watashi kono mama shinitai
Eu amo quando você responde sinceramente
素直に応える純な君が好き
Sunao ni kotaeru jun na kimi ga suki
Com uma voz feliz, está tudo bem assim?
嬉しそうな声で これでいい？
Ureshisō na koe de kore de ii
Isso é bom? Sussurrou e me matou
気持ちいい？ と囁いて殺してくれた
Kimochi ii? to sasayaite koroshite kureta

Se eu cair no inferno, serei salvo
地獄に落ちたら救われる
Jigoku ni ochitara sukuwareru
Se eu subir ao céu, nos encontraremos novamente
天国昇ればまた会える
Tengoku noboreba mata aeru
Me dê punição
私に罰を
Watashi ni batsu wo
Me dê punição no inferno
地獄で与えておくれ
Jigoku de ataete okure

Você, tão puro, virá para o céu
純粋な君は天に来る
Junsui na kimi wa ten ni kuru
Se meus pecados forem perdoados, nos encontraremos lá
罪が晴れるならそこで会おう
Tsumi ga hareru nara soko de aou
Venha, venha
おいで おいで
Oide oide
Eu te desejo uma morte feliz também
君にも幸福な死を
Kimi ni mo kōfuku na shi wo