Forgive Me

Perdoe-me

Forgive Me

Sozinho na noite passadaOn my own last night
Sentado à beira-marSitting by the shore
O céu estava sem estrelasThe sky was short of stars
E o mar todo calmo e sereno.And the sea all quiet and calm.
Sua presença radiante de rainhaYour shimmering queenly presence
Se projetou na tela da minha menteWas cast onto my mind's screen
Embora qualquer faísca de amor por vocêAlthough any spark of love for you
Eu achasse que já tinha se apagado.I thought had long since gone.

Chamei seu nome suavementeI called your name softly
Como costumava fazer antesAs I used to before
E ouvi um grito tristeAnd I heard a sad scream
De uma ave solitária do mar.From a lonely sea-bird.
Perdoe-me se você nem queriaForgive me if you didn't even want
Sua linda sombra ao meu ladoYour lovely shadow beside me
Mas o céu estava sem estrelasBut the sky was short of stars
E o mar todo calmo e sereno.And the sea all quiet and calm