Nowhere

Em Lugar Nenhum

Nowhere

[Intro: Timbaland][Intro: Timbaland]
Escuta, primeiro você deve viajarListen, first you must travel
Por uma longa estrada desertaA long desolate road
Essa estrada que você vai percorrerThis road you shall travel
Vai parecer um lugar nenhumWill seem like nowhere
Mas esse lugar nenhumBut that nowhere
Vai se transformar em algum lugarWill turn into somewhere
Mantenha a cabeça erguida, BubbaKeep yo' head up Bubba
Não deixe ninguém te derrubarDon't let nobody get you down
Porque essa estrada que você viajaCause that road you travel
Vai dar a volta, começarShall turn around, begin

[Kiley Dean][Kiley Dean]
Ahhhhhhh hhoo oohhhhhAhhhhhhh hhoo oohhhhh
AhhhehhhhahhhAhhhehhhhahhh
OhhhhhhOhhhhhh
AhhhhhhhehhhhAhhhhhhhehhhh
AhhhhehhhohhhhAhhhhehhhohhhh
Em lugar nenhum, em lugar nenhumNowhere, nowhere

[Verso 1: Bubba Sparxxx][Verse 1: Bubba Sparxxx]
Eu aceitei cada desafioI've excepted every challenge
E me levantei em todas as ocasiõesAnd rising to all occasions
O caipira já os deixouThe country boy done got 'em
Tremendo como Randy Moss e JasonShook like Randy Moss and Jason
Talvez todos os números do BubbaPerhaps all Bubba's numerals
Não se encaixem na equação de vocêsDon't fit in y'alls equation
Se suas opiniões coincidirem com issoIf yo' opinions coincide with that
É melhor guardá-lasYou oughta save 'em
Porque o maior rapper sulista citadoCause the quoted greatest southern rapper
Dane-se, ponto finalF--k it period
Espíritos negativosNegative spirits
Só te mantêm pra baixo, um monteThey only keep you down a myriad
E as substâncias de SatanásAnd Satan's substances
Estão no meu sistema, ainda assim minha sabedoriaIs in my system, still my wisdom
Nunca foi comprometidaIs never once compromised
Isso é entre Deus e euThat's between God and I
Nunca esqueciNever once forgotten
Minhas maneiras porque minha mãeMy manors cause my mama
Cresceu em habitação popularPlayed in public housing
Opelika, AlabamaOpelika, Alabama
Mas ela tinha um plano diferenteBut she had a different plan
Pra mim, e Russ e GingerFor me, and Russ and Ginger
Agradeço ao Senhor por Jimmy MathisThank the Lord for Jimmy Mathis
Papai, eles devem lembrarPops they must remember
Como você segurou a barraHow you held it down
Quando aqueles outros palhaços desapareceramWhen them other clowns disappeared
Me ensinou a mirarTaught me how to set to scope
Atirar e sair com o cervoShoot and leave with the deer
Depois me fez beber o sangueThen made me drink the blood
Pra me mostrar que a vida é preciosaTo show me life was precious
O dinheiro surgiu do nadaThe money rose from nowhere
Até que algum lugar seja minha direção'Til somewhere is my directions

[Refrão 2x: Kiley Dean][Chorus 2x: Kiley Dean]
Eu sei como é estar em lugar nenhumI know what it's like to be nowhere
Eu sei como éI know what it's like

[Verso 2: Bubba Sparxxx][Verse 2: Bubba Sparxxx]
Você consegue se relacionar com cinco criançasCan you relate to five kids
Seis palitos de peixe no pratosix fish sticks on the plate
Ou escrever para o Papai Noel,Or writing Santa Claus,
Acho que ele recebeu a lista tarde demaisI guess he got the list too late
Ou pegar o peixeOr to catch the fish
Você isca o anzol com o cocô do DylanYou bait the hook with little Dylan's poo poo
Na propriedade do Sr. Allen,On Mr. Allen's property,
Se ele te pegar, ele vai te atirarHe catch you he will shoot you
Deixe esses caras te divertirLet these cats amuse you
Com representações cômicasWith comical depictions
Mas de onde eu venhoBut where I'm from
Estar quebrado não é uma aflição honrosaBeing broke is no honorable affliction
Amo um pouco do Jimmy CarterLove some Jimmy Carter
Mas nós nunca votamosBut we never even voted
Mas favela ainda é favelaBut slum is still slum
Então é melhor acreditar que a gente carregaSo you best believe we tote it
Toda arma de fogo deEvery fire arm from
Fuzis a trinta e trintaVacates to thirty-thirties
E de pedras vivas a gado vivoAnd from live rocks to live stocks
Vale a pena o passarinho madrugadorIt pays the early birdy
Assim trabalhamos a terraThus we worked the land
Como você trabalhou o bloco com YAYOLike you worked the block with YAYO
Mas eu escolho chaves em vez de gadoBut I choose keys over cattle
Porque o lucro é muito maiorCause the profits way mo'
Posso acabar trancadoMight get locked away though
Vendendo aqueles picolésPeddling them snow cones
Então mantemos tudo simplificadoSo we keep it simplified
Com acres de cultivo caseiroWith acres of that homegrown
Além do melhor brilho quePlus the finest shine that
Você pode encontrar deste lado de MemphisYou could find this side of Memphis
Do leste em lugar nenhum até o oeste em algum lugarFrom east nowhere to west somewhere
Ainda assim a luta é sem fimstill the grind is endless

[Refrão 2x: Kiley Dean][Chorus 2x: Kiley Dean]
Eu sei como é estar em lugar nenhumI know what it's like to be nowhere
Eu sei como éI know what it's like

[Verso 3: Bubba Sparxxx][Verse 3: Bubba Sparxxx]
Tudo se resume a issoIt all comes down to this
Uma última chance de avançarOne last chance to advance
Seja honestoBe honest
Fique por aqui até a grande dança, todos os meus planosStay around up to big dance all my plans
De ser visto como algo especialOf bein' viewed is somethin' special
Mais do que apenas o outroMore than just the other one
Vai desaparecer nos jornaisWill vanish in the papers
Todas as pragas que o sul sofreuAll the plagues the south has suffered from
O peso do mundo mais uma toneladaThe worlds weight plus a ton
Descansando sobre meus ombrosRestin' on my shoulders
Mas o que os rastreadores consideram uma maldiçãoBut what the trackers deem a curse
É uma bênção para quem vêIs blessed to the beholder
Porque o Eminem é incrívelCause Eminem's incredible
Mas então eu realmente tenho que dizer issoBut then I really have to say this
Pra vocês deixarem minha alma em pazFor y'all to leave my soul at rest
E me adicionarem à sua playlistAnd add me to yo' play list
Mas desta vez eu posso apenasBut this time I may just
Pular e passar aquele obstáculo, caraLeap and clear that hurtle man
Porque vai ter mais um milhãoCause it's gone be a million more
Quem sabe se eles vão valer a penaWho knows if they'll be worth a damn
Bubba K, eu souBubba K I surely am
Com esse som suaveWith that silky kind of sound
Carson, diga para sua galera queCarson tell yo' folks that
Eu vou chegar cedo dessa vezI'll be early for this time around
Porque eu cheguei longe demaisCause I've come too far
Para que meus próprios erros me prendamFor my own mistakes to dwell me
Porque olhando para trás em feridas auto-infligidasCause lookin' back at self inflicted
E dores que doemWounds and aching ailments
Não há nada que eles possam me dizerThere's nothin' they can tell me
Me leve a algum lugar rápidoGet me somewhere in a hurry
Se eu não estiver disposto, então sabemos queIf I'm no willin', that know we'll
Não estaremos nem perto de nos preocuparBe nowhere near a worry
OkidokiOkey dokey

[Refrão 2x][Chorus 2x]
Eu sei como é estar em lugar nenhumI know what it's like to be nowhere
Eu sei como éI know what it's like
[Kiley Dean][Kiley Dean]
Eu sei como é estar em lugar nenhumI know what it's like to be nowhere
Eu sei como é, ayoyy ohhhhI know what it's like, ayoyy ohhhh
Eu sei como éI know what it's like
Eu sei como éI know what it's like

[Timbaland][Timbaland]
Você não precisa dizer o que fezYou don't have to say what you did
Vamos lá, coral, me ajudem a cantarCome on choir help me sing

[Kiley Dean][Kiley Dean]
Chore um rio pra mim Oh 5xCry me a river Oh 5x
Eu sei como é estar em lugar nenhum ehI know what it's like to be nowhere eh