El Jugador

O jogador

El Jugador

Todo o tempo perdidoTodo el tiempo perdido
Em bares e casinosEn bares y casinos
Apostas estaduaisApuestas del Estado
Slots e salas de bingoTragaperras y bingos

Você estabeleceu limites para si mesmoTe pusiste límite
Você não sabia como pararNo supiste parar
Cadelas já perdidasLas perras ya perdidas
Você pensou que iria se recuperarCreíste recuperar

E você joga de novoY vuelves a jugar
O vermelho tem que ganharEl rojo ha de ganar
Menino que azarChico que mala suerte
Preto sai no finalEl negro sale al final

Só com o seu orgulhoSolo con tu orgullo
Apenas sua ambiçãoSolo tu ambición
Tire a sorteQuitarle a la suerte
Sua condiçãoSu condición

Jogador, pura ganânciaJugador, pura avaricia
Cartão perdedorCarnet de perdedor
Jogador, pura ganânciaJugador, pura avaricia
Cartão perdedorCarnet de perdedor

Quatro moedas na bolsaCuatro monedas en el bolso
Sua ultima chanceTu última oportunidad
Não tendo certezaNo estando seguro
Ficou complicado para vocêSe te fue a complicar

Não ser felizNo estando contento
Com colegas para conhecerCon colegas a quedar
Que vadia é a sua sorteQue puta es tu suerte
Com suas risadas na palma da mãoCon sus risas al palmar

Segurando o ás na mãoTeniendo el as de mano
Quarenta algo maisLas cuarenta y algo más
Você saiu do jack de varinhasSaliste de sota de bastos
Quando você poderia cantarCuando podías cantar

Só com o seu orgulhoSolo con tu orgullo
Apenas sua ambiçãoSolo tu ambición
Tire a sorteQuitarle a la suerte
Sua condiçãoSu condición

Jogador, pura ganânciaJugador, pura avaricia
Cartão perdedorCarnet de perdedor
Jogador, pura ganânciaJugador, pura avaricia
Cartão perdedorCarnet de perdedor

Existem aqueles que nascem com uma estrelaHay quien nace con estrella
Você foi para o acidenteTú te fuiste a estrellar
Que o dia mais ensolaradoQue el día más soleado
Isso sempre vai te incomodarSiempre se te va a nublar

Minutos que passam devagarMinutos que pasan despacio
Na mesa outro salárioEn la mesa otro salario
Momento você pode venderMomento que puedes vender
Sua alma para o infernoTu alma al diablo

Arrastado para o abismoArrastrado al abismo
Sem consciência de si mesmoSin conciencia de ti mismo
Um anúncio que diz a vocêUn anuncio que te dice
Continue seu caminhoContinúa tu camino

Jogador, pura ganânciaJugador, pura avaricia
Cartão perdedorCarnet de perdedor
Jogador, pura ganânciaJugador, pura avaricia
Cartão perdedorCarnet de perdedor

Jogador, pura ganânciaJugador, pura avaricia
Cartão perdedorCarnet de perdedor
Jogador, pura ganânciaJugador, pura avaricia
Cartão perdedorCarnet de perdedor

Jogador, pura ganânciaJugador, pura avaricia
Cartão perdedorCarnet de perdedor
Jogador, pura ganânciaJugador, pura avaricia
Cartão perdedorCarnet de perdedor

Jogador, pura ganânciaJugador, pura avaricia
Cartão perdedorCarnet de perdedor
Jogador, pura ganância!Jugador, ¡pura avaricia!
Cartão de perdedor!¡Carnet de perdedor!