Espantapájaros

Espantalho

Espantapájaros

Rosas sem espinhosRosas sin espinas
Cartas não seladasCartas sin sello
Canetas sem tintaPlumas sin tinta
Lâmpada sem gênioLámpara sin genio

Papel sem poesiaPapel sin poesía
Espelho sem reflexoEspejo sin reflejo
Eu não estou perdidaNo estoy perdido
Mas eu não consigo me encontrarPero no me encuentro

Te encontreiTe encontré
No labirinto da vidaEn el laberinto de la vida
E eu não encontreiY no hallé
Com você outra saídaContigo otra salida

Agarrando-se a um flutuadorAgarrado a un flotador
Do mar à derivaDel mar a la deriva
A costa está ficando cada vez mais distanteLa orilla cada vez se aleja más

E eu joguei fora suas memóriasY he tirado a la basura tus recuerdos
Esvaziando o armário do passadoVaciando de pasado el ropero
Pesadelo sonolento que acorda quando você passaPesadilla adormecida que despierta cuando pasas
Caminhando na orla da calçada das mentirasCaminando por la orilla de la acera de las mentiras

Rosas sem espinhosRosas sin espinas
Cartas não seladasCartas sin sello
Canetas sem tintaPlumas sin tinta
Lâmpada sem gênioLámpara sin genio

Papel sem poesiaPapel sin poesía
Espelho sem reflexoEspejo sin reflejo
Eu não estou perdidaNo estoy perdido
Mas eu não consigo me encontrarPero no me encuentro

Eu arrastei mil correntes na minha peleArrastré mil cadenas sobre mi piel
Para nunca mais voltar a ser o que eu conheçoPara no volver a ser lo que se
Um espantalho no meio de um campo áridoUn espantapájaros en medio de un campo baldío
Eu fico e você se foiYo me quedo y tú te has ido
Eu fico e você se foiYo me quedo y tú te has ido
Eu fico e você se foiYo me quedo y tú te has ido
Eu fico euYo me quedo, yo
Eu vou ficar e você vai embora!¡Me quedo y tú te has ido!