This Is Not Goodbye, Just Goodnight

Isso Não É Um Adeus, Apenas Uma Boa Noite

This Is Not Goodbye, Just Goodnight

Aos 41 anos, o rei estava mortoAt age 41, the king was dead
não era o começo nem o fimit wasn't the beginning or the end
gritando por sua liberdadeshouting for his freedom
ele foi silenciado de novohe was silenced again
quem sabe pela última vezmaybe for the last time
o governothe government
simplesmente não suportoujust couldn't stand
ver sua moral questionadato see their morals questioned
mais um exemplo da falta de liberdade de expressãoanother example of non freedom of speech
"ele precisa ser calado""he needs to be silenced"
em 1962 ele se declarou culpadoin 1962 he plead guilty
pelas mentiras do estadoto the lies of the state
depois de anos incitando a rebeliãoafter years of urging rebellion
ele se mudou para o oestehe moved out west
uma existência pacífica?a peaceful existance?
acho que nãoI don't think so
recuou, perdido e derrotadoretreated, lost and beaten
mergulhou na depressãohe sunk into depression
perdendo batalhas para as garrafaslosing battles to bottles
sem grana para as contasno money for bills
e sem vontade de viverand no will to live
ano novo de 1965 foi quando ele desabounew years 1965 is when he collapsed
e a garrafa levou sua vidaand the bottle toook his life
aos 43 anos ele morreu sozinho e quebradoat age 43 he died alone and broke
com nada além de sua famíliawith nothing but his family
uma existência física pode ser apagadaa physical existance can be erased
mas verdadeiras lendas nunca morrembut true legends never die
e onde estavam seus amigosand where were his friends
quando o fim o levou embora?when the end took him away?
não estavam em lugar nenhum, ele deuno where to be found he gave it
um nome e uma direção "rock and roll"a name and direction "rock and roll"
fim: espero que seja verdade que quando morremosend: I hope its true that when we die
podemos olhar para trás no que fizemoswe can look back on what we have done
porque eu acho que Alan Freed ficaria feliz em saberBecause I think Alan Freed would be glad to know
que a rebelião ainda continuathat the rebellion still carries on
sempre que alguém levanta o dedo do meiowhenever someone raises their middle finger
e vai contra a normaand goes against the norm
espero que ele saiba que não morreu em vãoI hope he knows that he didn't die in vain
não é um adeus, apenas uma boa noiteits not goodbye, just goodnight