From Then Till Now

De Lá Pra Cá

From Then Till Now

Paz, Killah PriestPeace Killah Priest
E aí, mano?Peace, wassup man?
Tô de boa, babyChillin baby
Tô com vocêI'm with you
Yo.. quero saber o que tá rolandoYo.. I wanna know what's goin on
Desde aquele Basic Instruction, Before Leavin EarthEver since that Basic Instruction, Before Leavin Earth
Quero saber o que você vai fazer por nós agoraI wanna know what you gonna do for us right now
Já faz um tempo, baby, estamos esperando!It's been a while baby, we waitin!
Só tenho estado de boa, de boaI've just been chillin, been chillin
Tô na lab escrevendo e tal, sabe como é?I been in the lab writin and stuff y'know?
Só tô na minha, sabe, sabe como éI just been on my, y'know, knowhatI'msayin on some
Armas, tiroteios e venda de crackGuns, shootouts and crack sales
Homens negros que lotam as cadeias, presos no infernoBlack males who pack jails, trapped in hell
Sem paz, ruas frias, cercados pela políciaNo peace, cold streets, surrounded by po-lice
Essa semana toda, prédios sem aquecimentothis whole week, buildings with no heats
Sem luz, os canos de gás vazando neveNo lights, the gas pipes the snow leaks
Lutas de cachorro e vagabundos jogando dados a noite todaDog fights and lowlife throw dice the whole night
Ladrões, se esgueirandoThieves, creepin
Nas noites de meia-noite, vi através das regiões nebulosasin the midnight evenings, saw through the misty regions
Vou na sua casa, pego um frasco pros demôniosGo to your house, take a vial for the demons
Lua cheia, o eclipse lunarMoon in, the lunar eclipse
Profetas em meio aos sete candelabrosProphets stand in the midst of the seven candlesticks
Não aguento mais, a beleza que era sagradaI can't take it, beauty that was once sacred
Agora tá passando por plásticas, peitos falsos e lábios falsosis now gettin facelifts, fake tits, and fake lips
Abraços friosCold embraces
Memórias apagadas, dos navios negreirosMemory erases, from the slaveships
Minha princesa, eu costumava vê-la de longeMy princess, I used to spot her from a distance
Segurando meu bebê, queimando incensoHoldin my infant, burnin incense
O momento certo, pra ela entrar na minha tenda de esposaThe moment intent, for her to step into my wife tents
Agora entramos em presentes, pro seu príncipe ébanoNow we step in pre-sents, for your ebony prince
O cheiro de incenso; uma vez tratado como um faraóThe small of frankencense; once treated like a pharoah
Com roupas reais, ungido com mirra e aloeWith royal apparel, annointed with myrrh and aloe
Costumávamos nos afundar, entre os malvasWe used to wallow, amongst the mallows
Tínhamos rebanhos de ovelhas e gado, agora lutamosWe had herd sheep and cattle, now we battle
Costumávamos passar pelos Rios de Qe'ronUsed to pass over Brooks of Qe'ron
Torre de Líbano, a piscina de GechronTowers of Lebanon, the pool of Gechron
Costumávamos cantar canções, no Monte HebronWe used to sing songs, upon Mount Hebron
Como o ouro se tornou bronze, e shhh....How is gold turned to bronze, and shhh....
Como o ouro se tornou bronzeHow is gold turned to bronze
Fomos os mais sábios e os mais ricos, agora viramos traidoresWe was the wisest and the richest, now we turn to snitches
Mulheres viraram vadias, na época da colheitaWomen turn to bitches, in the time of harvest
Fomos os mais inteligentes, adorávamos a Sabedoria como uma DeusaWe was the smarteest, worshipped Wisdom like the Goddess
Agora agimos como retardados, abandonamos a Sabedoria dos PaisNow we act retarded, forsook the Wisdom of the Fathers
Costumávamos ter mil jarros de vinhoWe use to have a thousand flagons of wine
Na Palestina, bebíamos BallentineIn Palestine there would drink Ballentine
E nos levantávamos na mente violentaAnd raise up in the violent mind
Costumávamos ter cem medidas de óleo, oitenta medidasWe used to have a hundred measures of oil, eighty measures
De trigo e cevada, vivíamos de forma divinaof wheat and barley, we live Godly
Ouvindo Bob Marley, antes que os demônios me roubassemListening to Bob Marley, before the devils robbed me
Nos perseguindo pelas savanas africanasChasin us through the African safaris
De Lá Pra CáFrom Then Till Now
O que sobe tem que descerWhat goes up must come down
O que desce volta de novoWhat goes down comes back around again
Onde tudo começou, começou, começou, começouWhere it all began, began, began, began
De Lá Pra Cá, De Lá Pra Cá, De Lá Pra CáFrom Then Till Now, From Then Till Now, From Then Till Now
(repete 2X)(repeat 2X)
Cantando hinos sagrados, relaxando com todosSingin holy anthems, lampin with all
meus netos bonitões, cabelo longo como Sansãomy handsome grandsons, hair long as Sampson
Dentro da minha mansão dourada, eles costumavam usar fraldas roxasInside my gold mansion, they used to wear purple Pampers
Mas agora somos Panteras Negras, alguns são atores e dançarinosBut now we Black Panthers, some are actors and dancers
É engraçado como o dólar faz meus filhos gritarem por comidaIt's funny how the dollar bill have my seeds holler for meals
Mãe engole um comprimido, as ruas parecem vazias, mas aindaMother swallow a pill, roads seem hollow but still
pega uma garrafa pra curar, é como um laçograb a bottle to heal, it's like a noose
do sétimo selo sobre Brownsvilleof seventh seal over Brownsville
Qual a diferença entre a favela e o corredor da morte?What's the difference between the ghetto and death row?
Tô preso com cleptomaníacos, o tec disparaI'm trapped up with cleptos, the tec blow
Fico em baixa, onde os gritos ecoamI'm left in seft low, where the cries echo
e ecoam e ecoam e ecoam e ecoamand echo and echo and echo and echoes
Da Cidade de Cristal, perto de GettiFrom the Crystal City, near Getti
Crianças costumavam crescer em lírios, agora fumam PhilliesChildren used to grow on lillies, now they roll up Phillies
Mas as pirâmides de Quéops, são meu ponto de maconhaBut the pyramids of Cheops, is my weed spot
Às vezes eu escuto os livros de EnoqueSometimes I eavesdrop in the books of Enoch
Fomos de estudar epístolas de PauloWe went from studying epistles of Paul
debaixo de uma cachoeira, esfregando bolas de cristalbeneath a waterfall, rubbin crystal balls
Mas agora pintamos iniciais na paredeBut now we spray paint initials on the wall
Na parede... pintamos iniciais na paredeOn the wall... spray paint initials on the wall
De Lá Pra CáFrom Then Till Now
O que sobe tem que descerWhat goes up must come down
O que desce volta de novoWhat goes down comes back around again
Onde tudo começou, começou, começou, começouWhere it all began, began, began, began
De Lá Pra Cá, De Lá Pra Cá, De Lá Pra CáFrom Then Till Now, From Then Till Now, From Then Till Now
(repete 3X)(repeat 3X)