Shut In Myself

Fechado em Mim Mesmo

Shut In Myself

As pessoas se chocam quando eu chegoPeople get shocked when I arrive
Nessa cadeira de rodas estou presoTo this wheelchair I am chained
Mas minha mente está vivaBut my mind's alive
presa nessa casca quebradatrapped in this broken shell

Tentando controlar meus espasmosTrying to control my spasms
Enquanto minha baba mancha minhas roupasWhile my dribble stains my clothes
E meus olhos imploramAnd my eyes are begging
"por favor, pegue minha mão""please take my hand"

Eu só preciso de compreensão,I only need understanding,
eu ainda não estou mortoI am not dead yet
Não quero ficar fechado em mim mesmo,I don't wanna be shut in myself,
quero fugirI wanna run away

Estou tentando me expressarI am trying to express myself
mas minha boca não diz uma palavrabut my mouth won't say a word
Eu gostaria de me levantarI would like to stand up
gritando meu nomeshouting my name

Se ao menos eu pudesse entenderIf only I could understand
por que Deus fez isso comigo?why god did this to me?
Uma caricatura mal desenhadaA misdrawn caricature
é isso que eu southat's what I am

Eu só preciso de compreensão,I only need understanding,
eu ainda não estou mortoI am not dead yet
Não quero ficar fechado em mim mesmo,I don't wanna be shut in myself,
quero fugirI wanna run away

Você pode ver isso de novo,You can see the same again,
as pessoas estão me tendo penapeople are pitying me

Minha vida está nas mãos dos outrosMy life lies in others' hands
como uma marionete sem cordaslike a puppet without strings
Estou completamente inútil,I'm completely useless,
mas eles estão me mantendo vivobut they're keeping me alive

Quem se importa com o que eu faço?Who cares about what I do?
Se meu destino já está seladoIf my fate's already sealed
Acho que eles devem me deixarI think they must let me
seguir meu caminhofollow my way

Eu só preciso de compreensão,I only need understanding,
eu ainda não estou mortoI am not dead yet
Não quero ficar fechado em mim mesmo,I don't wanna be shut in myself,
quero fugirI wanna run away

Você pode ver isso de novo,You can see the same again,
as pessoas estão me tendo penapeople are pitting me

Estou sonhando? Estou morto?Am I dreaming? Am I dead?
Todos os meus pensamentos estão afundando no vazioAll my thoughts are sinking into the void

Eu posso me levantar, agora posso explicarI can stand up, now I can explain
Tudo que senti durante essa dor sem fimAll I've felt throughout this endless pain

Estou caindo no desconhecidoI am falling into the unknown
A escuridão nunca pareceu tão brilhante antesDarkness never seemed so bright before

Por esse veneno, eu tenho que agradecerFor this poison, I have to thank
A mão amiga que finalmente libertou minha almaThe friendly hand that finally freed my soul