Anywhere But Here

Qualquer Lugar Menos Aqui

Anywhere But Here

Eu preciso sair daqui, essa cidade vai me matarI gotta get out of here, this city’s gonna kill me
Pode ser em qualquer lugar, qualquer lugar menos aquiCould be anywhere, anywhere but here
Me pergunto quanto tempo até essa merda me afundarI wonder how long before this shit gone take me under
Andando por Nova York em um carro preto, sete cinquentaMoving through New York City in a black seven fifty
Como o Batman passando por GothamLike Batman moving through Gotham
Desviando dos buracos enquanto eu me movo devagarDodging pot holes as I gently move
Por Harlem com as rodas em slalomThrough Harlem with my wheels on slalom

Dor nos meus olhos enquanto passo pelo lugarPain in my eyes as I'm passing the place
Onde encontraram Sean Bell e atiraram neleWhere they found Sean Bell and they shot him
Quarenta e uma vezes, ele não cometeu crimeForty one times, he committed no crime
Mas eu acho que a vida não é Times SquareBut I guess life ain't Times Square
Mas na cidade que é dura, onde o fundo é uma merdaBut in the city that's gritty where the bottom is shitty
Onde o prefeito é um bilionárioWhere the mayor's a billionaire

Você aprende que Manhattan continua se virandoYou learn Manhattan keep on making it
E Brooklyn, continua levando a melhorAnd Brooklyn, keep on taking it
Porque a vida simplesmente não é justaCause life just ain't that fair
Para as crianças no parque, cuidando dos NarcsFor the kids in the park, watching out for the Narcs
Soltando Sour Diesel no arPutting Sour Diesel in the air
Tentando vender um pacote, empilhando algumas granaTryin' to flip them a pack, stack up a couple racks
E sair daqui de uma vez... (Nova York)And make it the hell outta here… (New York)
Deixe a cidade se desfazer bem debaixo de vocêLet the city peel away right from under you
Tem muitas nuvens no céuThere are too many clouds in the sky
Eu posso ouvi-los me chamandoI can hear them calling out to me
Eu posso ouvi-los chamandoI can hear them calling out

Deixe a cidade se desfazerLet the city peel away
Havia muitos fantasmas nesta cidadeThere were too many ghosts in this town
Eu posso ouvi-los me chamando, me chamando!I can hear them calling out to me, out to me!
Eu manobro pela ATL em um SL pretoI maneuver through the ATL in a black SL
Com a deusa de uma mulher negraWith the goddess of a black female
Esse é o céu dos homens negros com os jogadores se exibindoThis is black male Heaven with the ballers are professing
Mas para mim, casa parece um infernoBut to me home feels like Hell

Mesmo que sejam policiais negros, do prefeito até o topoEven though it's black cops from the mayors to the top
Sangue negro ainda é derramadoBlack blood still gets spilled
Eles invadiram uma casa, nunca encontraram drogasThey raided a house, no drugs were ever found
Mas uma avó negra foi mortaBut a black grandmother laid killed
Como o sonho do Rei quando o atirador tirou sua vidaLike the dream of the King when the sniper took his life
Na varanda do Lorraine MotelOn the balcony of Lorraine Motel

De agora em diante, esses jovens meninos negrosFrom now forthward, these young black boys
Parecem se sabotarSeem to self-sabatoge they selves
Ou talvez eles sejam apenas espertos e escolham ir com tudoOr maybe they're just smart, and they choose to go hard
Porque sabem que o bom vai falharCause they know the good guy will fail
Então você pergunta o que acontece com um sonho adiadoSo you ask what happens to a dream deferred
Langston, bem, ele se mata... (Atlanta)Langston, well it kills itself... (Atlanta)
Deixe a cidade se desfazer bem debaixo de vocêLet the city peel away right from under you
Tem muitas nuvens no céuThere are too many clouds in the sky
Eu posso ouvi-los me chamandoI can hear them calling out to me
Eu posso ouvi-los chamandoI can hear them calling out
Qualquer lugar menos aquiAnywhere but here