This Tribal Antidote

Este Antidoto Tribal

This Tribal Antidote

Levantai os vossos espíritos!
Lift up your spirits!

Muita dor e sofrimento
Too much pain and suffering
Chorando muitos funerais
Crying too many funerals
Nós sabemos que a Terra está morrendo
We know the Earth is dying
Catadores celebravam em um estado de alegria
Gatherers celebrents in a state of merriment
Esta enfermidade
This sickness
Nos purifica com fogo e música
Cleanse us with fire and music

Este antídoto tribal, minha escolha
This tribal antidote my choice
Venha para a grande assembléia?
Come to the great assembly?
Alegre-se à folia! Alegre-se! Alegre-se!
Revelry rejoice! Rejoice! Rejoice!

Não é um concerto, show ou espetáculo
Not a concert show or entertainment
Um templo, um ritual, um festival da dissidência
A temple, a ritual, a festival of dissent
Espíritos semelhantes fazem trocas e escutam
Kindred spirits exchange and listen
Nós compartilhamos
We share in common
De um diferente sistema de valores
A different value system

Este antídoto tribal, minha escolha
This tribal antidote my choice
Venha para a grande assembléia?
Come to the great assembly?
Alegre-se à folia! Alegre-se! Alegre-se!
Revelry rejoice! Rejoice! Rejoice!

Igreja da liberdade
Church of liberty
Você nunca vai tirar isso de mim
You'll never take this from me
Trocas sem dinheiro
Barter no money
Eu não sofro de pobreza espiritual
I don't suffer from spiritual poverty
Escravidão econômica
Economic slavery
Voltara com bravura
Come back with bravery
Aqui é um santuário
Here is a sanctuary
Vamos ficar longe de tudo isso
We'll get away from all this

Este antídoto tribal, minha escolha
This tribal antidote my choice
Venha para a grande assembléia?
Come to the great assembly?
Alegre-se à folia! Alegre-se! Alegre-se!
Revelry rejoice! Rejoice! Rejoice!