Chessboards

Tabuleiros de Xadrez

Chessboards

Em nossa infância, descíamos por caminhos brilhantes
We in our infancy, led down shining paths
Brilho, brilho, caminhos brilhantes, adivinhando nossa desilusão
Shine, shine, shining paths, divine our disillusion
Encare nossa imperfeição, eu começo a me perguntar
Face our imperfection, I begin to wonder
Cascas de cebola espalhados, estivemos chorando
Onion peelings scattered, we've been crying crying.

Abrimos nossos olhos e lágrimas escorrem
Open our eyes and tears run down
Eu abro meus olhos e lágrimas escorrem
I open my eyes and tears run down
Eu olho através de sua mente e lágrimas escorrem
I look through your mind and tears run down
E sob os céus lágrimas escorrem
And under the skies and tears run down.

Olhe nossas condições, espere em dias concretos
Look at our condition, stand on concrete dias
Amantes frágeis e nus como peões em um tabuleiro de xadrez
Lovers frail and naked move like pawns on chessboards
Eu não tenho ideia, eu não tenho concepção
I had no idea, I had no conception
De onde todos viemos? Para onde todos vamos?
Where have we all come from? Where are we all going?

Abrimos nossos olhos e lágrimas escorrem
Open our eyes and tears run down
Eu abro meus olhos e lágrimas escorrem
I open my eyes and tears run down
Eu olho através de sua mente e lágrimas escorrem
I look through your mind and tears run down
E sob os céus lágrimas escorrem
And under the skies and tears run down.

Todas essas mudanças das quais devemos testemunhar
All these changes we shall witness
Eu devo tentar compreender
I will try to understand
Partilhe sua tristeza e sua confusão, compaixão chora em nós
Share your grief and your confusion, compassion in us cries
Sem intervenção divina, só movimentos em preto e branco
No divine intervention, only moves on black and white
Grandes planos, grandes planos também são feitos disso
Great schemes, great schemes are also made of these.

Abrimos nossos olhos e lágrimas escorrem
Open our eyes and tears run down
Eu abro meus olhos e lágrimas escorrem
I open my eyes and tears run down
Eu olho através de sua mente e lágrimas escorrem
I look through your mind and tears run down
E sob os céus lágrimas escorrem
And under the skies and tears run down