The Beautiful Dead

Os Belos Mortos

The Beautiful Dead

A multidão era uma (o esquecimento corria profundo)The crowd was one (oblivion ran deep)
Uma consciência de carne para canhão andando em seu sonoA consciousness of cannon-fodder walking in its sleep
Expressões vazias (e não olhe pra frente)Vacant expressions (and don't look ahead)
Todo mundo dança com os belos mortos, eu disse!Everybody dance with the beautiful dead I said!

Todos na fila e esperando por uma doseAll queue up and gravel for a hit
Alguém puxa as rédeas, então você mastiga a ansiedadeSOmeone pulls the reins then you chew at the bit
Incentivado por comerciais a gastar além do que possoEncouraged by commercials to spend beyond my means
Eu ri enquanto tudo desmoronava nas costurasI laughed as it all fell apart at the seams

(E aí! Dê uma olhada no amanhã)(Hey! Take a look at tomorrow)

Mas eu vou herdar a boa terra verde?But will I inherit the good green earth?
Um mundo tão lindoSuch a lovely world

Todas as modernidades, havia poeira nos tamboresAll mod-cons there was dust on the drums
Meu beatbox eletrônico fez o trabalhoMy electronic beat-box got the job done
Todo mundo imita o pulso da almaEverybody emulate the pulse of the soul
E troca de roupa (pra se sentir velho)And change your clothes (to make you feel old)
Esforço e suor eram coisa do passado (disseram!)Effort and sweat was a thing of the past (they said!)
Bem-vindo ao mundo dos belos mortosWelcome to the world of the beautiful dead