Autonomous Zone

Zona Autônoma

Autonomous Zone

Viver fora da grade é o objetivo
Living outside of the grid is the goal
A miséria está no coração do controle
Misery lies at the heart of control

Dançando e brincando para estar com meu tipo
Dancing and playing to be with my kind
Fumo, foda e piada, estou passando o tempo
Smoke, fuck and joke, I’m just passing the time
Celebrações, manifestações, debate
Celebrations, demonstrations, debate
Música distorcida, meu substituto de guerra
Distorted music, my war surrogate

Não há sopa Wi-Fi
No Wi-Fi soup
Fora da grade
Off the grid
Não há mais telefones
No more phones
Sem drones
No drones
Zona Autônoma
Autonomous Zone
Zona Autônoma
Autonomous Zone

Onde os amantes da liberdade se reúnem para rir
Where lovers of freedom gather to laugh
Sem heróis ou ícones, esses valores passaram
No heroes or icons, such values have passed
Agachar, crescer um enredo, buscar beleza em vez disso
Squat, grow a plot, pursue beauty instead
Sob a bandeira do preto e do vermelho
Under the flag of the black and the red

Alto-falantes no ponto de ruptura, dança nos decks
Speakers at breaking point, dance on the decks
As cartas são selvagens, opções de selvageria
Letters go feral, options of wildness
Dançando e rindo, alto como uma pipa
Dancing and laughing, high as a kite
Anointed e animado toda a noite
Anointed and animated all the night

Cacofonia, agradável ruído de orelha
Cacophony, lovely ear-splitting noise
Com abandono selvagem, dê liberdade a uma voz
With wild abandon, give freedom a voice
Viver fora da grade é o objetivo
Living outside of the grid is the goal
A miséria está no coração do controle
Misery lies at the heart of control