Ballad Of Torrens Street

Balada da Rua Torrens

Ballad Of Torrens Street

Oh, eu lembro que a conheci numa noite escura na Rua TorrensOh, I remember that I met her one dark night on Torrens Street
Eu disse que ela era linda; ela respondeu: "Acho você fofo"I told her she was beautiful; she said, "I think you're sweet"
Nós bebemos um whisky com Coca e dançamos até às trêsWe drank some whisky and Coke and we danced away till three
Mas tudo deu errado quando eu perguntei: "Você vem pra casa comigo?"But it all went wrong when I asked her, "Will you come home with me?"

Minhas intenções eram insinceras?Were my motives insincere?
Minha consciência está confusa?Is my conscience unclear?
Você não vai pegar minha mão, querida?Won't you take my hand, my dear?
Mostre-me a saída daquiShow me the way out of here

Entre a fumaça, nos movemos como um só, nos tornando algo maisAmong the smoke we move as one, becoming something else
Estamos deslumbrados por essa decadência; em preto e branco habitamosWe're dazzled by this decadence; in monochrome we dwell
Mais uma noite de tragédia: vou tentar me redimirAnother night of tragedy: I'll try to make amends
Agora os monstros debaixo da minha cama se tornaram meus únicos amigosNow the monsters under my bed have become my only friends

Minhas intenções eram insinceras?Were my motives insincere?
Minha consciência está confusa?Is my conscience unclear?
Você não vai pegar minha mão, querida?Won't you take my hand, my dear?
Mostre-me a saída daquiShow me the way out of here
Mostre-me o caminhoShow me the way
Mostre-me o caminhoShow me the way
Mostre-me o caminhoShow me the way

As crianças da noite saem pra brincar na Rua TorrensThe children of the night come out to play on Torrens Street
Com delineador e champanhe rosa e sangue falso nos dentesWith eyeliner and pink champagne and fake blood on their teeth
Veja-as balançar até o chão, lançando um olhar maligno pra mimSee them shake to their foundation, cast an evil eye on me
Na sombra do Anjo no escuro na Rua TorrensIn the shadow of the Angel in the dark on Torrens Street

Minhas intenções eram insinceras?Were my motives insincere?
Minha consciência está confusa?Is my conscience unclear?
Você não vai pegar minha mão, querida?Won't you take my hand, my dear?
Mostre-me a saída daquiShow me the way out of here