Gleam In My Hands

Brilho em Minhas Mãos

Gleam In My Hands

Como se estivesse perseguindo nuvens que passam
流れゆく雲を追いかけるような感覚で
nagare yuku kumo wo oikakeru you na kankaku de
O meu lugar
その居場所を
sono ibasho wo
Aquele momento
その瞬間を
sono shunkan wo
Eu deixei passar
見過ごしていたのさ
misugoshite ita no sa
Desde quando, não sei
いつからか
itsukara ka

Sempre seguindo em frente, sempre me perdendo
前方追っていつも迷子になって
zenpou otte itsumo maigo ni natte
Eu perdi a chama que era tão importante
僕は大切な炎を見失って
boku wa taisetsu na honoo wo miushinatte
Parece que não há mais caminho
先は無いようだね
saki wa nai you da ne
Dias se arrastando, buscando respostas quebradas
途切れた答え模索し直し重ねてく日々土台
togireta kotae mosaku shinaoshi kasanete ku hibi dodai
No tempo parado, conhecendo o futuro
止まった時の中で知ってく未来
tomatta toki no naka de shitte ku mirai
Parece que o que eu não sabia, agora sei
知らなかったはずは知ってるみたい
shiranakatta hazu wa shitteru mitai
Essa chama em minhas mãos
両手のこの炎
ryoute no kono honoo
A magia que eu tinha, se apagou nas profundezas das memórias
この手にあった魔法 流れ消えてった回想の奥底
kono te ni atta mahou nagare kietetta kaisou no okusoko

Havia algo que eu perdi
失ったものひとつあって
ushinatta mono hitotsu atte
E não percebi
気づかずにいたんだ
kizukazu ni itan da
Desapareceu na correnteza
流れの中消えていった
nagare no naka kiete itta
A minha chama
僕の炎
boku no honoo

Focado em seguir suas pegadas
君の足跡を追いかけることに気を取られ
kimi no ashiato wo oikakeru koto ni ki wo torare
Eu deixei passar
その色彩を
sono shikisai wo
Aquela cor
その光を
sono hikari wo
Aquela luz
見落としていたたのさ
miotoshite ita no sa
Sem perceber
気づかずに
kizukazu ni

O que o menino inocente viu além das nuvens
幼い少年の見た雲の先を
osanai shounen no mita kumo no saki wo
Um bando de pássaros subindo, sim
羽ばたき上昇する群れなす鳥の、そう
habataki joushou suru mure nasu tori no, sou
Queria as asas que você tem
君の背の翼欲しく
kimi no se no tsubasa hoshiku
Estendi a mão, mas não consegui me aproximar do céu
手伸ばしたけど天に近づくこと出来ずさ
te nobashita kedo ten ni chikazuku koto dekizu sa
Mas ao caminhar, encontrei meu próprio espaço
けれど歩むことで見つかった僕の空
keredo ayumu koto de mitsukatta boku no sora
E agora, com o que tenho, vou com o passado que conheço
そして持ってる今、知ってる過去で行くのさ
soshite motteru ima, shitteru kako de iku no sa
Foi um ponto de virada
ターニングポイントでもあった
tāningu pointo demo atta
Um ontem distante que se foi
遠い昨日去った
toi kinou satta
Encontrei um céu onde só eu posso voar
僕だけ飛べる空が見つかった
boku dake toberu sora ga mitsukatta

Havia algo que eu encontrei
見つけたことひとつあって
mitsuketa koto hitotsu atte
Eu não tenho asas como as suas
僕は君のような飛べる翼持ってはいない
boku wa kimi no you na toberu tsubasa motte wa inai
Mas eu sei o que eu quero
僕がほしいもの
boku ga hoshii mono

Parei para sentir o vento
足を止めて風を感じて
ashi wo tome te kaze wo kanjite
Com a cabeça baixa
うつむいたまま
utsumuita mama
Quantas coisas...
この両手にはどれほどの...
kono ryoute ni wa dore hodo no

Havia algo que eu recebi
授かったものひとつあって
sazukatta mono hitotsu atte
Dentro dessas mãos
この両手の中
kono ryoute no naka
Brilhando levemente, apenas uma
かすかに光るひとつだけ
kasuka ni hikaru hitotsu dake
A minha chama
僕の炎
boku no honoo
Quero valorizar o que recebi...
授かったもの大切にしたい...
sazukatta mono taisetsu ni shitai