Star Platinum

Platina Estelar

Star Platinum

「Começou a chover」 a mão que saiu debaixo do guarda-chuva「降り出したね」その傘から出した手
Relógio molhado濡れた時計
Gotas pulam水滴は跳ね
O sol desce太陽は高度を下げ
O pôr do sol tingido pela chuva que começou染まった夕日降りだした雨
Por que essa tristeza, será que é culpa do tempo?? Aquele ombro molhado pela chuva tambémなぜか切ないのは天気のせい?? 雨に滴ったその肩もね
Até maisまたねって
Sem palavras言葉無くて
Sem dizer nada, coloco o pé pra fora de novo何も言わずまた足を出して
「É um contraste de vermelho e preto」 quando o céu distante começa a escurecer「赤、黒コントラストなの」遠くの空が黒くなってく頃
A chuva para雨は止み
As estrelas aparecem星が出て
O céu é escuridão空は闇
Nove da noite夜の9時
Uma respiração profunda深呼吸
Já tá bom...もういいよ・・・
De alguma forma... senti que a noite é longaSomehow... felt that the night is long
Você sabe bem... o amanhã vem?Do you know well... cometh tomorrow?
Ainda não parece que vou conseguir dormir hoje... a noite é tão longa...まだまだ今日は寝れそうにないだろう・・・ night's so long...

O vento sopra風が吹き抜けゆく
Passando devagarゆっくりと
As memórias voltam記憶が戻っていく
Fecho os olhos視界を閉じて
Pensei想った
No lugar de onde tudo começou始まりの場所

Não vai começar até a manhã, não importa quantos anos-luz eu espere... vou esperarはじまんねぇ朝まで何光年待ってても・・・待っていて
Sim, esta noiteそう、今夜
Mais uma vez, como será? O amanhã vai chegar, me perdi na noite.またもどんな?明日が来るのかと、夜に迷いこんだ。
Essa sequênciaそんな連続
A manhã que corre na minha cabeça é eterna頭駆け巡る朝は永続
Quero continuar o sonho夢を継続
Mas que tipo de força eu tenho? Por favor... um sopro de vida...させたいけれどどんな?力があるというんだろう?どうか・・息吹を・・・
A gradiente da noite夜のグラデーション
Do azul ao preto青から黒
O interior também é assim内面も一緒
Essa sede eこの渇きと
A maçã do lobo狼のりんご
Lançada... como a Chapeuzinho Vermelho que não come投下・・・食べずにいる赤頭巾のようだ
A estrela da manhã明けの明星
Esperei por ela, mas a estrela da noite待っていたのに宵の明星
Para o oeste西の方向
Mesmo que eu persiga, a manhã já foi, se espalhou no dia.追いかけても朝は行った、 day時の中に散った。

Será que o amanhã vai chegar?明日はくるのかと
Olhei para cima仰いだ
A tristeza se torna uma estrela悲しみは星になり
A luz tênue微かな光は
Está se apagando消えゆく
Vi o começo始まりを見た

Neste lugarこの場所で
Sem acordar醒めないまま
Para sempreいつまでも
Quero gravar記憶の奥に
No fundo da memória焼き付けたい
Não estou sozinhoひとりじゃない
A partir de agoraこれから
Vou começar a andar歩き出そう
Vou carregar até o medo恐れも抱えてゆこう

O vento sopra pela manhã風が吹き抜けゆく朝
Passando devagarゆっくりと
Vermelho se espalhando赤赤広がりゆく
Fazendo uma promessa誓いをたてて
Olho見つめる
Para o lugar onde tudo começou始まりの場所を