Under The Cloud

Sob a Nuvem

Under The Cloud

Eu quero sentir minha liberdade
I wanna feel my freedom
I wanna feel my freedom
Eu quero ver minha liberdade
I wanna see my freedom
I wanna see my freedom
Pra eu poder te levar lá
So I can lead you there
So I can lead you there
Vamos lá, 48 entertainers, escutem primeiro, WORD UP!!
行きますか48エンターテイナー 策網羅聞けまずWORD UP!!
ikimasu ka 48 entāteinā sakumōra muke mazu WORD UP!!

Então vamos nessa, na diagonal e vertical, FREAKY FLOW RAP' IN, como será?
さぁ行こうか斜めと縦消化 FREAKY FLOW RAP' IN でどうなんでしょうか?
sā ikou ka naname to tate shōka FREAKY FLOW RAP' IN de dō nan deshō ka?
Deslizando pelo meu caminho, atravessando a NUVEM, me deixando levar
滑走していく僕の航路 駆け抜けてくCLOUD翻弄
kassō shite iku boku no kōro kake nukete ku CLOUD honrō
Como se fosse a velocidade do Concorde, acelerando em direção ao céu
まるでコンコルド速度FAST 天の方向へふかすジェット
maru de konkōrudo sokudo FAST ten no hōkō e fukasu jetto

JET MAX, voando no limite!!
JET MAX ギリなFLY!!
JET MAX giri na FLY!!
Cortando o vento, voando alto!!
風を切ってく高くFLY!!
kaze wo kitte ku takaku FLY!!
Voando longe, sem limites!!
どこまでも遥かFLY!!
doko made mo haruka FLY!!
Apressando o VOO!!
行き急ぐ FLIGHT!!
iki isogu FLIGHT!!

Eu quero chegar à liberdade
I wanna get to freedom
I wanna get to freedom
Eu quero ver minha liberdade
I wanna see my freedom
I wanna see my freedom
É igual pra você
君と同じさ
kimi to onaji sa
Mesmo de cabeça pra baixo, dá pra se recuperar, né?
逆さになったって持ち直せるだろ?
sakasa ni natta tte mochi naoseru daro?
Ainda dá pra voar, não vai cair
また飛べるだろ? 堕ちてくんじゃない
mata toberu daro? ochite kun janai

Um verdadeiro custom, atravessando como um fantasma, tirando o chapéu, espera, HOLD ON, espera, WORD UP!!
本気カスタム突き抜けるファントム 脱帽だ待て HOLD ON 待て WORD UP!!
honki kasutamu tsukinukeru fantomu datubō da mate HOLD ON mate WORD UP!!
É um impulso, "BLAZE AWAY", é a mesma coisa, "sinta tudo com o impulso (o ́∀`)σ", subindo, numa situação chamativa, mais alto que antes
衝動だ 「BLAZE AWAY」 と同様だ "衝動ですべてを感じな (o ́∀`)σ" 上昇派手なまでな状況最初より上の空
shōdō da \"BLAZE AWAY\" to dōyō da \"shōdō de subete wo kanjina (o ́∀`)σ\" jōshō hade na made na jōkyō saisho yori ue no sora
Agora vamos aumentar a altitude, modo ativado, atravessando o céu, sem brincadeira
これより高度上げてくモード空を越え突き抜けてくNO JOKE
kore yori kōdo agete ku mōdo sora wo koe tsukinukete ku NO JOKE

JET MAX, voando no limite!!
JET MAX ギリなFLY!!
JET MAX giri na FLY!!
Cortando o vento, voando alto!!
風を切ってく高くFLY!!
kaze wo kitte ku takaku FLY!!
Voando longe, sem limites!!
どこまでも遥かFLY!!
doko made mo haruka FLY!!
Apressando o VOO!!
行き急ぐFLIGHT!!
iki isogu FLIGHT!!

Eu quero chegar à liberdade
I wanna get to freedom
I wanna get to freedom
Não quero perder minha liberdade
Don't wanna miss my freedom
Don't wanna miss my freedom
Vou conseguir chegar
たどり着けるさ
tadoritsukeru sa
É contra o vento, mas isso é bom, né?
向かい風だけど好都合だろ?
mukai kaze dakedo kōtsugō daro?
O corpo se esticando, acelerando
体きしませ加速するんだ
tai ki shimasu kasokushirun da

Nós sempre temos medo
僕らはいつも恐がってばかり
bokura wa itsumo osoragatte bakari
Dentro dessa nuvem
この雲の中
kono kumo no naka
Das quedas que tivemos
落とされたこと
otosareta koto
Das correntes que nos levaram
流されたこと
nagasareta koto
Das coisas que perdemos
見失ったこと
miushinatta koto
Você se lembra?
思い出すんだろ?
omoidasu ndarō?
Do outro lado, há um mundo
抜けた向こうは
Nuketa mukō wa
Que brilha azul, surpreendentemente.
驚くほど青く輝いた世界があるさ
odoroku hodo aoku kagaita sekai ga aru sa