Ten (10) 1/2

Dez (10) 1/2

Ten (10) 1/2

Mas agora tudo que resta é essa linha, e eu estou cruzando ela de novo.But now all that's left is this line, and I'm crossing it again.
Só mais uma vez pela última vez.Just one more time for the last time.
E a pior parte é que no final, eu sei que você estará lá de qualquer lado de novo, não importa o que a gente diga.And the worst part is in the end, I know that you'll be there on either side again, no matter what we say.
E não importa o que você faça, você vai estar esperando muito além só de hoje à noite. Mas decepção não é nada novo.And no matter what you do, you'll be waiting long past just tonight. But disappointment's nothing new.
Agora, você deve estar acostumado com o som de palavras vazias de lábios ensanguentados.By now, you must be used to the sound of hollow words from bloody lips.
Desculpa. Eu sinto muito por cada dia vazio, e mais ainda por aqueles marcados com dor e lágrimas.I'm sorry. I'm so sorry for every empty day, and more for those scarred with pain and tears.
Chegamos longe demais para desistir, e mesmo que eu pudesse, eu sei que ainda faria tudo isso de novo.We've come too far to quit, and even if I could, I know I'd still do this all again.
Mas agora, eu me acostumei com o som de palavras vazias de uma mente quebrada, e eu sinto muito.But by now, I've gotten used to the sound of hollow words from a broken mind, and I'm sorry.
Desculpa. Mas agora estou subindo contra ontem e lutando contra amanhã. E talvez um dia, eu te encontre no topo.I'm so sorry. But now I'm climbing against yesterday and fighting off tomorrow. And maybe someday, I'll meet you at the top.
Mas esses dias são cortantes, e essas noites não trazem alívio. Elas doem tanto. Então, apenas desista. Desista hoje à noite pela última vez. Me mostre o caminho de novo, e eu prometo que vou te decepcionar.But these days are sharp, and these nights are no relief. They hurt so bad. So just give up. Give up tonight for the last time. Show me the way again, and I promise I'll let you down