January 2nd

2 de Janeiro

January 2nd

Feche as cortinas,Pull the shades,
Vou ficar aqui no escuro essa noite.I'll stay here in the dark tonight.
Porque tenho medo de me ver na luz.Because I'm afriad I might catch a glimpse of myself in the light.
Eu odeio essa porra de música,I hate this fucking song,
mas vou aumentar o volume se isso me impedir de ouvir o que eu tenho a dizer.but I'll turn it up if it keeps me from hearing what I have to say.
Então vou me dizer que tá tudo bem,So I'll tell myself that it's all right,
e que eu vou ficar bem,and I'll be fine,
mas no final das contas,but in the end,
tudo isso é só mentira.it's all just lies.
Nada tá bem,Nothing's all right,
e eu não tô legal.and I'm not okay.
Há tanto tempo que queimei a verdade tentando consertar.So long I've burned the truth trying to make it right.
Essa noite vou acender as chamas mais uma vez.Tonight I'll spark the flames just one more time.
Tudo deu errado.Everything's gone wrong.
E eu sei que a culpa é toda minha.And I know that it's all my fault