Play the Tune or Die

Toque a Música ou Morra

Play the Tune or Die

Tudo desmorona.It all breaks down.
Não vou desistir essa noite.I'm not giving up tonight.
Vamos chamar isso de se render.Let's call this giving in.
Estou indo pra baixo e estou tão cansado de lutar.I'm going down and I'm so sick of fighting.
Tão exausto de mais um sono sem sonhos.So tired from another dreamless sleep.
Com medo de tentar de novo.Afraid to try again.
Com medo de ver a verdade,Afraid I'll see the truth,
uma guerra sem vontade por nada.a half-hearted war for nothing.
Não tenho nada a ganhar.I've got nothing to gain.
Quatro paredes racham enquanto o sangue escorre por mãos quebradas.Four walls crack as blood runs down broken hands.
Outro pensamento quebrado fica sem ser dito enquanto eu fico parado.Another broken thought goes unsaid as I lay still.
Sou o único que vê.I'm still the only one who sees.
A indiferença é um presente do tempo,Indifference is a gift from time,
que lentamente está tomando conta.slowly taking over.
Essa garrafa está quase vazia.This bottle's almost dry.
O carro está derrapando e eu não consigo sentir o volante.The car is skidding and I can't feel the wheel.
Então vamos apenas esperar, e vamos gritar.So we'll just wait, and we'll scream.
Vamos gritar, mas ninguém vai ouvir.We'll scream but no one will hear.
Então guarde seu fôlego.So save your breath.
Apenas guarde seu fôlego.Just save your breath.
Minhas palavras saem tortas, retorcidas e cobertas de vidro quebrado. Dói tanto dizer quanto eu sei que dói ouvir,My words come out twisted, mangled, and coated in broken glass. It hurts as much to say as I know it does to hear,
mas não acho que me importo mais.but I don't think I care anymore