Tyranny's Fall

A Queda da Tirania

Tyranny's Fall

Vejo fumaça se erguendo de montes de ossos.I see billowing smoke from piles of bone.
Deixe a bandeira se desenrolar da torre de pedra.Let the banner unfurl from the tower of stone.

Gritos de vitória ecoam das hordas.Victory cries sound from the hordes.
Os mortos jazem em milhares, segurando suas espadas.The dead lay in thousands, clutching their swords.
Nossos inimigos devastados, tremem e se assustam.Our enemies ravaged they tremble, and quake.
Cortamos seu rei; colocamos sua cabeça em uma estaca.We cut down their king; put his head on a stake.

Cavalos trotejam em direção ao castelo.Thundering hooves ride towards the keep.
Cavaleiros de armadura, dez mil em fila.Iron clad horsemen ten thousand deep.

Soldados da fortuna, camponeses e canalhas.Soldiers of fortune, peasants, and knaves.
Saqueiam a vila, profanando seus túmulos.Ransack the village, desecrating their graves.
Opressores de punho de ferro soltam seu domínio.Iron handed oppressors relinquish their hold.
Despojados de seus títulos, apodrecem e ficam frios.Stripped of their titles left rotting and cold.

Invocamos Odin; dê-nos força para lutar.We call upon Odin; give us strength to fight.
Velocidade cortante como relâmpago e todo o poder do trovão.Piercing speed of lightning and all of thunders might.
O poder do oceano, os uivos dos ventos do norte.The power of the ocean, the howling northern gales.
Conceda-nos fúria destemida e vento para encher nossas velas.Grant us fearless fury, and wind to fill our sails.

Corações corajosos e visão; a retribuição paga em sangue.Courageous hearts, and vision; retribution paid in blood.
Os anos de opressão fria; sucumbindo à inundação.The years of cold oppression; succumbing to the flood.
A voz dos oprimidos, o músculo dos humildes.The voice of the down trodden, the muscle of the meek.
A força da fúria justa dá poder aos fracos.The strength of righteous fury gives power to the weak.

Metal brilhante… Grito de batalhaGleaming metal…Battle cry
Avançar… Matar ou morrerOnward march…Kill or die
Trovão rolante... Campo de batalhaRolling thunder...Battlefield
Fique firme.Stand true.
Avançando… Força de ferroPushing forward…Iron force
Fúria implacável… Segue seu cursoRelentless fury…Runs its course
Sangue e metal... Lamento uivanteBlood and metal...Howling wail
Carne e fogo… Espinhos e malha.Flesh and fire…Spikes and mail.

Flechas flamejantes... Sem medoFlaming arrows...No fear
Choque de aço... A morte se aproximaCrash of steel...Deaths near
Sem recuo… Mantenha firmeNo retreat…Hold fast
Chamado da liberdadeFreedoms call
Anjos destrutivos… Ira dos céusDestroying angels…Heavens wrath
Forjado no fogo… Caminho do infernoForged in fire…Hells path
A escuridão cai... Mortos da noiteDarkness falls...Dead of night
Guerra furiosa … Até a luz da manhãRaging war …Till morning light

Batalhões de caos, os dissidentes se levantamBattalions of chaos the dissident rise
Nossos inimigos morrem em tormento, corvos arrancam seus olhos.Our foes die in torment, crows pluck out their eyes.

Guerreiros pela liberdade, o tirano cai.Warriors for freedom, the tyrant he falls.
Reclamando nosso reino. Derrubamos os muros.Reclaiming our kingdom. We tear down the walls.
Conquista das vitórias, opressão nunca mais.Victories conquest, oppression no more.
O preço da liberdade, pago com sangue e guerra.Liberty's price, paid thru blood and war