Quiet Distress

Aflição Silenciosa

Quiet Distress

Quantas vezes, quantas mentiras
How many times, how many lies
São necessárias para demonstrar
Does it take to demonstrate
Para mudar a apatia que está impregnada
To change the apathy that’s ingrained

Os gritos
The screams
Os choros
The cries
Por trás das mentiras
Behind the lies
A vítima e a perversidade
The victim and the villainy
Tomando toda sua dignidade
Taking all your dignity

Aflição silenciosa
Quiet distress
Cobre cicatrizes e hematomas
Covers scars and bruises
Aflição silenciosa
Quiet distress
Deixa-nos perdidos e desesperados
Leaves us lost and desperate

Noite após noite
Night after night
Procure pela luz
Search for the light
Reviva o medo e a miséria
Relive the fear and misery
Disfarce a dor
Disguise the pain

O sangue irá escorrer
The blood will wash away
Mas as feridas ainda cantam sua agonia
But the wounds still sing of your agony

Aflição silenciosa
Quiet distress
Cobre cicatrizes e hematomas
Covers scars and bruises
Aflição silenciosa
Quiet distress
Nós não podemos tolerar indiferença
We can’t afford indifference

Ouvindo gritos e choros
Hearing screams and cries
De novo e de novo
Over and over again
O sangue escorre
Wash the blood away
De novo e de novo
Over and over again

A vítima
The victim
De novo e de novo
Over and over again
Torna-se o vencedor no final
Becomes the victor in the end

Aflição silenciosa
Quiet distress
Não irá cobrir cicatrizes e hematomas
Won’t cover scars and bruises
Aflição silenciosa
Quiet distress
Deixa-nos perdidos e desesperados
Leaves us lost and desperate
Aflição silenciosa
Quiet distress
Nós não podemos tolerar indiferença
We can’t afford indifference