The Great Deceit

O Grande Engano

The Great Deceit

Ressoe o clamor
Resound the outcry
Erga o sinal da angústia
Raise the signal of distress
Nós estamos comprometidos
We are compromised
Eles têm silenciado nossa dissensão
They have silenced our dissent

Uma amorfa complacência cobre a humanidade
A dull complacency covers humanity
Esse ódio sistemático de engano
This systematic hate of deceit
Até quando muitos irão morrer antes de nós percebermos que
How many more will die before we realize
A verdade tem sido disfarçada?
The truth has been disguised?

A violência aumentou
Violence increased
Não há justiça e nem paz
No justice and no peace
No grande engano
In the great deceit
O descontentamento silenciou ou condenou à morte
The discontent silenced or put to death
No grande engano
In the great deceit

É escravidão mental
It’s mental slavery

Nossa segregação
Our segregation
Ainda é alimentada pela ignorância
Is further fed by ignorance
Essa desconexão
This disconnection
Através da cor da carne
Through color of the flesh
Sangue de gerações
Blood of generations
Saturam nossas raízes
Saturate our roots
Mas a história esconde a verdade
But history conceals the truth

A violência aumentou
Violence increased
Não há justiça e não há paz
No justice and no peace
No grande engano
In the great deceit
O descontentamento silenciou ou condenou à morte
The discontent silenced or put to death
No grande engano
In the great deceit

Esse é o grande engano
This is the great deceit

Como podemos respirar?
How can we breathe?
O silêncio está me matando
The silence is killing me
Como podemos respirar?
How can we breathe?
Quem é o inimigo
Who is the enemy
Como podemos respirar?
How can we breathe?
Sufocar a humanidade
Suffocate humanity

Como podemos respirar?
How can we breathe?
Não há justiça. Não há paz
No justice. No peace

(Violência)
(Violence)
Sem justiça e sem paz
No justice and no peace
No grande engano
In the great deceit
O descontentamento silenciou ou condenou à morte
The discontent silenced or put to death
No grande engano
In the great deceit

É escravidão mental
It’s mental slavery