Demasiado Viejo

Demasiado Velho

Demasiado Viejo

Sinto como se afasta sua vozSiento como se aleja su voz
Como o vento a leva daquiComo el viento la barre de aquí
Toda nossa paixão acabouToda nuestra pasión terminó
São sementes de sabor amargoSon semillas de amargo sabor
Suas lembranças se agarram a mimSus recuerdos se aferran a mi
São correntes que arrastam meus pésSon cadenas que arrastran mis pies
Estou minguando, a dor me consomeVoy menguando, me come el dolor
São sementes que um dia ele plantouSon semillas que un día sembró

Demasiado velho tenho o coraçãoDemasiado viejo tengo el corazón
Por tantas batalhas que perdiPor tantas batallas que (he) perdido
Sempre dando tanto, nada me restouSiempre dando tanto, nada me quedé
E agora, já não tenho nada em que acreditarY ahora, ya no tengo nada en que creer

Suas carícias arranham minha peleSus carisias me arañan la piel
Seu olhar cravou em mimSu mirada ha clavado en mi
A esperança de um dia voltarLa esperanza de un dia volver
Se vestiu hoje de verde-venenoSe ha vestido hoy color verde hiel

Demasiado velho tenho o coraçãoDemasiado viejo tengo el corazón
Por tantas batalhas que perdiPor tantas batallas que he perdido
Sempre dando tanto, nada me restouSiempre dando tanto, nada me quedé
E agora, já não tenho nada em que acreditarY ahora, ya no tengo nada en que creer

Nunca encontrei uma única razãoNunca he encontrado una sola razón
Para sentir essa solidãoPara sentir ésta soledad
Sempre suspirando, sempre por amorSiempre suspirando, siempre por amor
E esses suspiros, me diz: pra onde vãoY esos suspiros dime: donde irán

Demasiado velho tenho o coraçãoDemasiado viejo tengo el corazón
Por tantas batalhas que perdiPor tantas batallas que he perdido
Sempre dando tanto, nada me restouSiempre dando tanto, nada me quedé
E agora, já não tenho nada em que acreditarY ahora, ya no tengo nada en que creer