Reclaiming The Past

Reclamando o Passado

Reclaiming The Past

Tantos dias e noites docesSo many days and sweeter nights
Tanto amor, muito pra esconderSo much love, too much to hide
Vivemos nosso sonho sem mentirWe lived our dream without a lie
Prometemos amor até morrerWe promised us love until we die

Nada vai ficar pra sempre, ouvimos dizerNothing will stay forever we heard them say
Mas negamos o fato; pode ser a gente um diaBut we denied the fact; it can be us some day

Reclamando o passado - mas agora se foiReclaiming the past - but now it's gone
Reclamando o passado - nosso amor se afastouReclaiming the past - our love has gone away
Reclamando o passado - o que fizemos de erradoReclaiming the past - what did we wrong
Reclamando o passadoReclaiming the past

Com o passar dos anos as coisas ficaram estranhasOver the years the things got strange
De novo e de novo tivemos que nos rearranjarAgain and again we had to rearrange
Devagar, mas com certeza nossa relação mudouSlowly but sure our relation changed
O amor foi se apagando e a razão ganhouLove faded away and reason gained

Nada vai ficar pra sempre, ouvimos dizerNothing will stay forever we heard them say
Mas negamos o fato; pode ser a gente um diaBut we denied the fact; it can be us some day

Reclamando o passado - mas agora se foiReclaiming the past - but now it's gone
Reclamando o passado - nosso amor se afastouReclaiming the past - our love has gone away
Reclamando o passado - o que fizemos de erradoReclaiming the past - what did we wrong
Reclamando o passadoReclaiming the past

A vontade de seguir em frente nos fez aguentarThe will to go on made us endure
Não podíamos falhar, isso era certoWe could not fail it was for sure
Depois de cada guerra fizemos as pazes de novoAfter every war we made peace again
Recomeçamos mais uma vez e continuamos a falharRestarted once more and continued to fail

Quando as coisas pioraram, ainda não queríamos verWhen things went worse we still don't wanted to see
A dor aumentou, mas não queríamos fugirThe pain increased but we don't wanted to flee
A dor interna acabou corrompendo nossos coraçõesThe hurt insight finished corrupting our hearts
Nos amávamos, mas isso era o passadoWe loved each other but that was the past

Nada vai ficar pra sempre, ouvimos dizerNothing will stay forever we heard them say
Mas negamos o fato; pode ser a gente um diaBut we denied the fact; it can be us some day