Nerokasta Ikävää

Saudade Genial

Nerokasta Ikävää

Saudade GenialNerokasta Ikävää

A voz some de novo, como o verão se foiÄäni taas häviää , niin kuin lähti kesäsää
É mais uma vez essa saudade genialTää on taas tätä nerokasta ikävää
Chupando um chá gelado, procurando algo sensatoJääteetä lipittää etsiskellen järkevää
Uma melodia pra colorir a escuridão visívelSävelmää värittämään näkyvää pimeään

As estrelas estão cansadas, que pelo menos venha o frioTähtiä väsyttää , tulis edes talvisää
Esse clima desgraçado podia esquentar logoAlkais se saatanan keli jo lämpeemään
Vejo meu reflexo, ele distorce à esquerdaPeilikuvan nään , se vasemmalle vääristää
A dor de cabeça alivia, o objetivo se aproximaPäänsärky hellittää , päämäärä kun häämöttää

Corto o trigo na neve que ficouNiitän viljan lumen jään
À venda, a colheita de uma mente congeladaMyytävänä sato huurtuneen mielen
Mostrem-me os espíritos do climaNäyttäkää mulle haltijat sään
Vou derretê-los e devorá-los devagarHeidät sulatan ja hitaasti nielen

Subo a montanha pra enrolar um baseadoMäen päälle kiipeän sätkää käärimään
Ficam marcas, mas algo aqui não tá certoJälkiä jää mutta jokin tässä mättää
Meu coração devia começar a bater, ou pelo menos tremerAlkais sydän läpättään , tai ees jotain värinää
Aqui tá frio, quero voltar pro calorTäällä on kylmä , takaisin lämpimään

De novo as vozes somem, a fome aperta, o cansaço vemTaas äänet häviää , nälättää , väsyttää
É mais uma vez essa saudade genialTää on taas tätä nerokasta ikävää
Fico olhando pra TV na cama, sem fazer nadaSärvintä ja sänkyyn tuijottamaan TV:tä
Faltando um semestre pro verão, sai logo, frioVarttivuosi kesään , lähde nyt jo talvisää

Corto o trigo na neve que ficou...Niitän viljan lumen jään...