Piikkinä Lihassa

Espinho na Carne

Piikkinä Lihassa

Espinho na CarnePiikkinä Lihassa

Esse caminho pedregoso e tortuoso não leva a lugar nenhumEi minnekään näytä vievän tää tie kivinen ja mutkainen
Sem linha de chegada, sem meta à vista, o tempo não paraEi katkiviivaa, ei maalilinjaa, päämäärää ei näy ja kello käy

(Ponte)(Bridge)
Tantas vezes de joelhosNiin monta kertaa polvillaan
Tantas dores no passadoNiin monta piinaa takanaa

(Refrão)(Chorus)
Se for pra jogar a esperança fora, o caos vai cobrir tudoPois jos aikoo toivon heittää, kaaos kaiken alleen peittää
Então as paredes vão desabar sobre vocêNiin saa seinät päälleen kaatumaan
A mente não encontra paz nem por um instante, as engrenagens giram demaisMieli ei saa hetken rauhaa, päässä rattaat liikaa jauhaa
Assim nada vai mudar nuncaNiin ei saada mitään muuttumaan milloinkaan

Lutar pela sua honra, não se pode abrir mão da dignidadeTaistella saa kunniastaan, ei ylepydestään käy luopumaan
Enfrentando a adversidade, espinho na carne até a última gotaPäin ylivoimaa, päin vastustajaa piikkinä lihassa viimeiseen pisaraan

(Ponte)(Bridge)
Tantas vezes de joelhosNiin monta kertaa polvillaan
Tantas dores no passadoNiin monta piinaa takanaa

(Refrão)(Chorus)
Se for pra jogar a esperança fora, o caos vai cobrir tudoPois jos aikoo toivon heittää, kaaos kaiken alleen peittää
Então as paredes vão desabar sobre vocêNiin saa seinät päälleen kaatumaan
A mente não encontra paz nem por um instante, as engrenagens giram demaisMieli ei saa hetken rauhaa, päässä rattaat liikaa jauhaa
Assim nada vai mudar nunca.Niin ei saada mitään muuttumaan milloinkaan.