Elämän vanki

Prisioneiro da Vida

Elämän vanki

O silêncio me acompanhaHiljaisuus mua seuraa
onde quer que eu vámä minne kuljenkin
Sinto a chama apagadaLiekin sammuneen tunnen
ainda assimvieläkin

O caminho foi longoTie on ollut pitkä
de onde quer que eu tenha partidomistä ikinä lähdinkin
Quero finalmente encontrar o caminho de casaKotiin tahtoisi löytää viimeinkin

refrão:refrain:
Se você quer encontrar um rumo na vidaJos elämään aikoo suunnan löytää
Não pode estar de olhos fechadosEi voi olla silmät kii
O tempo e o lugarAika ja paikka
às vezes te levam à euforiajoskus saa sut ekstaasiin

Fecha os olhos para as oportunidadesTilaisuuksilta silmänsä sulkee
Para criar algo duradouroLuodakseen jotain kestävää
Aceita seu destino, prisioneiro da vidaKohtaloonsa tyytyy, vanki elämän

Refletindo, acaba se encontrandoMiettimästä itsensä löytää
os anos passaram voandoon vuodet ohi kulkeneet
Sonhos como folhas caíramHaaveet kuin lehdet varisseet

É pedir demais poderOnko liikaa vaadittu saada
ser você mesmo?olla oma itsensä
Continuar a jornada e lavar as mãosJatkaa matkaa ja pestä kätensä

refrão (2x)refrain (2x)