비가 와

Chuva Caindo

비가 와

Chuva caindo
비가와
bigawa
Como ontem, não vamos nos ver de novo, agora
어제처럼 우리 다시 볼순 없겠지 이제
eojecheoreom uri dasi bolsun eopgetji ije
Onde você está? Bebendo, não vem me procurar?
어디에 있니 술에 취해 날 찾진 않니
eodie inni sure chwihae nal chatjin anni

Não vacila, o caminho que você escolheu
흔들리지마 애써 떠난 길
heundeullijima aesseo tteonan gil
Ainda me machuca, mesmo que eu tente esquecer
살을 에이는 미련 남는데도
sareul eineun miryeon namneundedo
Lágrimas tristes, a garganta aperta
서러운 눈물 목이 메여도
seoreoun nunmul mogi meyeodo
Por favor, me enterre assim, pense que eu morri
부디 그대로 날 묻어줘 죽었다고 생각해
budi geudaero nal mudeojwo jugeotdago saenggakae

Eu te amei, realmente te amei
사랑했었는데 정말 사랑했었는데
saranghaesseonneunde jeongmal saranghaesseonneunde
Por que nosso destino tem que acabar aqui?
왜 우리 인연은 여기가 끝일까
wae uri inyeoneun yeogiga kkeuchilkka
Com palavras duras, dizendo que nunca te amei
너를 사랑한 적 없었다는 맘에도 없는
neoreul saranghan jeok eopseotdaneun mamedo eomneun
Ontem, eu te deixei ir
모진 말 하며 널 보냈었지 어제
mojin mal hamyeo neol bonaesseotji eoje

Chuva caindo, como suas lágrimas
비가 와 너의 눈물처럼
biga wa neoui nunmulcheoreom
A chuva ainda não parou
비는 아직 그치질 않아
bineun ajik geuchijil ana
Não me perdoe pela mentira de ter te deixado
용서하지마 널 보낸 나의 거짓을
yongseohajima neol bonaen naui geojiseul

Não olhe pra trás, continue em frente
돌아보지마 그대로 걸어
dorabojima geudaero georeo
Se você virar a esquina, tudo acaba
골목길 돌면 다 끝나는 거야
golmokgil dolmyeon da kkeunnaneun geoya
Lágrimas tristes, a garganta aperta
서러운 눈물 목이 메여도
seoreoun nunmul mogi meyeodo
Por favor, me enterre assim, pense que eu morri
부디 그대로 날 묻어줘 죽었다고 생각해
budi geudaero nal mudeojwo jugeotdago saenggakae

Eu te amei, realmente te amei
사랑했었는데 정말 사랑했었는데
saranghaesseonneunde jeongmal saranghaesseonneunde
Por que nosso destino tem que acabar aqui?
왜 우리 인연은 여기가 끝일까
wae uri inyeoneun yeogiga kkeuchilkka
Com palavras duras, dizendo que nunca te amei
너를 사랑한 적 없었다는 맘에도 없는
neoreul saranghan jeok eopseotdaneun mamedo eomneun
Ontem, eu te deixei ir
모진 말 하며 널 보냈었지
mojin mal hamyeo neol bonaesseotji
(Eu te amei)
(사랑했었는데)
(saranghaesseonneunde)

Naquela sua frase de que queria que eu fosse feliz
내가 행복하길 바란다는 너의 그 말에
naega haengbokagil barandaneun neoui geu mare
Eu não consegui dizer nada e me virei, ontem
아무 말도 못하고 돌아섰지 어제
amu maldo motago doraseotji eoje
(Te amei, realmente te amei)
(사랑했었는데 정말 사랑했었는데)
(saranghaesseonneunde jeongmal saranghaesseonneunde)