Dream (꿈일까)

Sonho (Será um sonho)

Dream (꿈일까)

De repente, a noite cai novamente
어느새 다시 밤이 오고
eoneusae dasi bami ogo
Um raio de lua toca em mim
한 조각 달빛이 날 건드려
han jogak dalbichi nal geondeuryeo
Será que adormeci na noite passada?
지난밤 잠이 들었던가
jinanbam jami deureotdeon-ga
Aquele momento em que fiquei tão animado
벅차도록 설렜던 그 순간 다
beokchadorok seolletdeon geu sun-gan da

Será um sonho? Não
꿈일까 아니
kkumilkka ani
Será que um amor como um sonho veio até mim?
꿈같은 사랑이 날 찾아온 걸까
kkumgateun sarang-i nal chajaon geolkka
Passando rapidamente e desaparecendo
엇갈려 스치듯 사라지고
eotgallyeo seuchideut sarajigo
Mais uma vez, estou triste, será que a profunda noite chegou?
또 아쉬워 깊은 밤 찾아왔나
tto aswiwo gipeun bam chajawanna
Onde você está, meu amor?
그대여 어디에 있나요
geudaeyeo eodie innayo

Como devo explicar?
어떻게 설명해야 할까
eotteoke seolmyeonghaeya halkka
Um beijo como a calma água
고요한 물속 같은 입맞춤
goyohan mulsok gateun immatchum
O mundo desaparece um a um
세상은 하나 둘 사라지고
sesang-eun hana dul sarajigo
Apenas nós dois nos afundamos mais profundamente
단 둘만이 더 깊이 빠져들던
dan dulmani deo gipi ppajyeodeuldeon

Será um sonho? Não
꿈일까 아니
kkumilkka ani
Será que um amor como um sonho veio até mim?
꿈같은 사랑이 날 찾아온 걸까
kkumgateun sarang-i nal chajaon geolkka
Passando rapidamente e desaparecendo
엇갈려 스치듯 사라지고
eotgallyeo seuchideut sarajigo
Mais uma vez, estou triste, será que a profunda noite chegou?
또 아쉬워 깊은 밤 찾아왔나
tto aswiwo gipeun bam chajawanna
Onde você está, meu amor?
그대여 어디에 있나요
geudaeyeo eodie innayo

Antes de desaparecer como uma bolha
거품처럼 사라져 가기 전에 그대를
geopumcheoreom sarajyeo gagi jeone geudaereul
Encontrar você como uma dança, como um sonho
춤추듯, 꿈꾸듯 마주치고
chumchudeut, kkumkkudeut majuchigo
Se nos reconhecêssemos
서로를 알아본다면
seororeul arabondamyeon
Como seria bom
얼마나 좋을까
eolmana joeulkka

Apenas ficarei sozinho em um quarto vazio
그저 텅빈 방 혼자 남아 눈 뜨겠지만
geujeo teongbin bang honja nama nun tteugetjiman
Mas quando uma brisa preguiçosa soprar
또 나른한 바람이 불어오면
tto nareunhan barami bureoomyeon
Quando a longa noite de inverno estiver coberta de neve branca
긴 겨울밤 흰 눈이 내려오면
gin gyeoulbam huin nuni naeryeoomyeon
Você virá até mim, meu amor?
그대여 내게 올건가요
geudaeyeo naege olgeon-gayo