We Are The One

Nós Somos Um

We Are The One

Acreditar em mim que sonhava, foi você quem fez isso
꿈을 꾸었던 나를 믿은 건 그건 바로 너야
kkumeul kkueotdeon nareul mideun geon geugeon baro neoya
É, você está sempre ao meu lado
그래 내 곁엔 언제나 너잖아
geurae nae gyeoten eonjena neojana
Se é difícil ou se dá medo, coisas que não conseguia fazer
어려운 건지 두려운 건지 할 수 없던 일들
eoryeoun geonji duryeoun geonji hal su eopdeon ildeul
Eu consigo por sua causa
난 너 때문에 할 수 있어
nan neo ttaemune hal su isseo

Mesmo que a escuridão venha e bloqueie nosso caminho
어둠이 내려와 우리 앞을 막아서도
eodumi naeryeowa uri apeul magaseodo
Eu vou abrir a porta fechada com você
난 너와 꾹 닫힌 문 열 거야
nan neowa kkuk dachin mun yeol geoya
Mesmo que talvez não haja caminho do outro lado da porta
어쩌면 문 너머 길이 없더라도
eojjeomyeon mun neomeo giri eopdeorado
Você vai ser minhas asas
넌 내 날개가 돼줄 거야
neon nae nalgaega dwaejul geoya

Quando eu voar em direção ao amanhã com você
내일을 향해서 너와 날아갈 때면
naeireul hyanghaeseo neowa naragal ttaemyeon
O sol vermelho vai me iluminar
붉은 해는 나를 비춰주고
bulgeun haeneun nareul bichwojugo
Vou a qualquer lugar na noite em que a lua e as estrelas brilham
어디든 갈 거야 달과 별이 뜨는 밤
eodideun gal geoya dalgwa byeori tteuneun bam
Até que a manhã volte a chegar
아침이 다시 올 때까지
achimi dasi ol ttaekkaji
Ta-la-ta-ta-ta-ta ta-la-ta-ta-ta-ta
Ta-la-ta-ta-ta-ta ta-la-ta-ta-ta-ta
Ta-la-ta-ta-ta-ta ta-la-ta-ta-ta-ta
Ta-la-ta-ta-ta-ta ta-la-ta-ta-ta-ta
Ta-la-ta-ta-ta-ta ta-la-ta-ta-ta-ta
Ta-la-ta-ta-ta-ta ta-la-ta-ta-ta-ta

Mesmo que a escuridão venha e bloqueie nosso caminho
어둠이 내려와 우리 앞을 막아서도
eodumi naeryeowa uri apeul magaseodo
Eu vou abrir a porta fechada com você
난 너와 꾹 닫힌 문 열 거야
nan neowa kkuk dachin mun yeol geoya
Mesmo que talvez não haja caminho do outro lado da porta
어쩌면 문 너머 길이 없더라도
eojjeomyeon mun neomeo giri eopdeorado
Você vai ser minhas asas
넌 내 날개가 돼줄 거야
neon nae nalgaega dwaejul geoya

Quando eu voar em direção ao amanhã com você
내일을 향해서 너와 날아갈 때면
naeireul hyanghaeseo neowa naragal ttaemyeon
O sol vermelho vai me iluminar
붉은 해는 나를 비춰주고
bulgeun haeneun nareul bichwojugo
Vou a qualquer lugar na noite em que a lua e as estrelas brilham
어디든 갈 거야 달과 별이 뜨는 밤
eodideun gal geoya dalgwa byeori tteuneun bam
Até que a manhã volte a chegar
아침이 다시 올 때까지
achimi dasi ol ttaekkaji

Mesmo que chegue o dia em que eu vagueie pelo céu
하늘길 헤매이는 날이 온대도
haneulgil hemaeineun nari ondaedo
Com o nome de amigo
친구라는 이름으로
chin-guraneun ireumeuro
Prometemos que nós dois seremos um para sempre
우리 둘이 영원토록 하나라고
uri duri yeong-wontorok hanarago
Com um pequeno dedo mindinho entrelaçado
약속해 작은 새끼손가락에
yaksokae jageun saekkison-garage

Quando eu voar em direção ao amanhã com você
내일을 향해서 너와 날아갈 때면
naeireul hyanghaeseo neowa naragal ttaemyeon
O sol vermelho vai me iluminar
붉은 해는 나를 비춰주고
bulgeun haeneun nareul bichwojugo
Vou a qualquer lugar na noite em que a lua e as estrelas brilham
어디든 갈 거야 달과 별이 뜨는 밤
eodideun gal geoya dalgwa byeori tteuneun bam
Até que a manhã volte a chegar
아침이 다시 올 때까지
achimi dasi ol ttaekkaji

Porque não estou sozinho, estamos juntos
혼자가 아니라 우린 함께이니까
honjaga anira urin hamkkeinikka
Quero ir até o fim deste caminho
이 길 끝까지 가보고 싶어
i gil kkeutkkaji gabogo sipeo
Nossos sonhos iguais vão se realizar
우리 둘 똑같은 꿈은 이뤄질 거야
uri dul ttokgateun kkumeun irwojil geoya
Segure minha mão, nós somos um
내 손을 잡아, we are the one
nae soneul jaba, we are the one