Dry Flower

Flor Seca

Dry Flower

Peguei um amor que foi jogado fora e não consigo guardá-lo, então estou chorando
떠내려가 버린 사랑을 주워 담을 수 없어서 난 우는데
tteonaeryeoga beorin sarang-eul juwo dameul su eopseoseo nan uneunde
Enquanto o pequeno menino fica parado, sorrindo com dor
작은 소년은 우두커니 서서 아픈 미소를 짓고 있네
jageun sonyeoneun udukeoni seoseo apeun misoreul jitgo inne

Quero me apoiar em seus ombros estreitos e olhar para você de longe
좁은 어깨에 기대고 싶어 먼발치에서 너를 바라보다가
jobeun eokkae-e gidaego sipeo meonbalchieseo neoreul barabodaga
Quando a luz se apagar, vou correr até você e ficar ao seu lado esquerdo
불이 꺼지면 너에게로 달려가서 네 왼편에 서있겠지
buri kkeojimyeon neoegero dallyeogaseo ne oenpyeone seoitgetji

Enquanto olhava para o momento em que as flores secas murchavam
마른 꽃이 시들어가는 순간을 바라보다가
mareun kkochi sideureoganeun sun-ganeul barabodaga
Eu segurei as flores e chorei porque não pude coletar suas lágrimas
너의 눈물을 담지를 못해서 꽃을 쥐고 울었네
neoui nunmureul damjireul motaeseo kkocheul jwigo ureonne

Eu queria que você desmoronasse
네가 무너졌으면 좋겠어서
nega muneojyeosseumyeon jokesseoseo
Então eu juntaria minhas mãos e seguiria você
두 손 모아서 너를 따라가다가
du son moaseo neoreul ttaragadaga

Quando a luz se apagar, você ainda será visível?
불이 꺼지면 너가 보이기는 할까
buri kkeojimyeon neoga boigineun halkka
Será apenas um coração vazio
허무한 마음이겠지
heomuhan ma-eumigetji

Enquanto estávamos juntos no momento em que as flores secas queimavam
마른 꽃이 타들어가는 순간을 함께하다가
mareun kkochi tadeureoganeun sun-ganeul hamkkehadaga
Eu quebrei as flores porque não pude coletar sua tristeza
너의 슬픔을 담지를 못해서 꽃을 꺾어버렸네
neoui seulpeumeul damjireul motaeseo kkocheul kkeokkeobeoryeonne

Eu tento evitar os momentos em que meu coração se torna mais difícil
모진 마음만 커져가는 순간을 외면하려다가
mojin ma-eumman keojyeoganeun sun-ganeul oemyeonharyeodaga
Mas então eu penso em sua aparência feia e volto para o seu lado esquerdo
너의 미운 모습이 떠올라서 다시 네 왼편으로 가겠지
neoui miun moseubi tteoollaseo dasi ne oenpyeoneuro gagetji