Cierra La Puerta

Feche a Porta

Cierra La Puerta

Feche a PortaCierra La Puerta
E fique à vontadeY pónte cómoda
Lá fora tá chovendoAfuera llueve
E eu aqui dentroY yo aquí adentro
Com esse silêncioCon este silencio
Não é preciso atravessar o rioNo es necesario cruzar el río
Nós dois sabemosLos dos sabemos
Do nosso ofícioDe nuestro oficio
Compre se quiserCompra si quieres
O que é necessárioLo que es preciso

Mas tire a roupa sem pressaPero quítate la ropa sin apuros
Quero que me vendaQuiero que me vendas
O que você temLo que tienes
Tanta solidão não me acompanhaTanta soledad no me acompaña
Não faça mais perguntasNo hagas más preguntas
E pra cama!¡Y a la cama!
Mas deixa os sapatos onde quiserPero deja los zapatos donde quieras
Não se importe com a bagunçaQue no te importe el orden
Desse quartoDe este cuarto
Você me engana aos gritosTú miénteme a los gritos
Dizendo que me amaQue me amas
E eu serei tão burroQue yo seré tan necio
De aceitarDe aceptarlo

Vista-se agoraVístete ahora
Eu já termineiHe terminado
Quero ficar sozinhoQuiero estar solo
Com meu passadoCon mi pasado
Vá em silêncioVete en silencio
Você está só de passagemTú estás de paso

Mas tire a roupa sem pressaPero quítate la ropa sin apuros
Quero que me vendaQuiero que me vendas
O que você temLo que tienes
Tanta solidão não me acompanhaTanta soledad no me acompaña
Não faça mais perguntasNo hagas más preguntas
E pra cama!¡Y a la cama!
Mas deixa os sapatos onde quiserPero deja los zapatos donde quieras
Não se importe com a bagunçaQue no te importe el orden
Desse quartoDe este cuarto
Você me engana aos gritosTú miénteme a los gritos
Dizendo que me amaQue me amas
E eu serei tão burroQue yo seré tan necio
De aceitarDe aceptarlo

(Mas tire a roupa sem pressa)(Pero quítate la ropa sin apuros)
Não precisa ter pressaNo hay que tener prisa
Pra aproveitarPar disfrutar
Um amor que se aproximaDe un amor que se aproxima
(Mas tire a roupa sem pressa)(Pero quítate la ropa sin apuros)
Quero te beijarTe quiero besar
Quero te apertarTe quiero apretar
Quero te sentirTe quiero sentir

(Mas tire a roupa sem pressa)(Pero quítate la ropa sin apuros)
Preciso do calor da sua peleNecesito el calor de tu piel
Sinto falta do sabor dos seus beijos, mulherMe hace falta el sabor de tus besos mujer
(Mas tire a roupa sem pressa)(Pero quítate la ropa sin apuros)
O silêncio desse quartoEl silencio de este cuarto
Já tá me deixando loucoYa me está volviendo loco

(Mas tire a roupa sem pressa)(Pero quítate la ropa sin apuros)
Vamos fazer amorVamos hacer el amor
Vamos nos amar, você e euVamos amarnos tú y yo
Com paixãoCon pasión
(Mas tire a roupa sem pressa)(Pero quítate la ropa sin apuros)
Me beije suaveBésame suave
Me ame devagarÁmame despacio
Feche a PortaCierra La Puerta