Like You (니가 좋아져)

Gosto de Você

Like You (니가 좋아져)

Você sorri levemente ao me ver
날 보며 살짝 웃어주는 너
nal bomyeo saljjak useojuneun neo
O que você vai dizer hoje?
오늘은 어떤 말을 해볼까
oneureun eotteon mareul haebolkka
Que roupa combina?
어떤 옷이 어울릴까
eotteon osi eoullilkka
Olhando furtivamente
슬쩍 바라만 보다가
seuljjeok baraman bodaga
Pensando apenas em você, eu realmente
네 생각만 하다가 난 정말
ne saenggangman hadaga nan jeongmal
O dia todo só penso em você
하루 종일 머릿속엔 온통 너
haru jong-il meoritsogen ontong neo
Não consigo apagar sua imagem
네 모습을 다 지워버릴 수 없는 걸
ne moseubeul da jiwobeoril su eomneun geol
Depois de pensar centenas de vezes se devo dizer ou não
말할까 말까 수백 번 고민을 하다가
malhalkka malkka subaek beon gomineul hadaga
Assim, cheguei até você
이렇게 너한테 왔어
ireoke neohante wasseo

Não posso me aproximar primeiro
먼저 다가와 주면 안 되는 거야
meonjeo dagawa jumyeon an doeneun geoya
Também quero ser amado
나도 사랑 받고 싶단 말이야
nado sarang batgo sipdan mariya
Estou nervoso, acho que meu coração foi descoberto
나 혼자 안달 나 내 맘 들킨 거 같아
na honja andal na nae mam deulkin geo gata
Tudo isso é um sentimento que surgiu por sua causa
이런 게 전부 너 때문에 생겨난 맘이야
ireon ge jeonbu neo ttaemune saenggyeonan mamiya
Na verdade, não sei por que estou assim
사실 내가 왜 이러는지 몰라
sasil naega wae ireoneunji molla
Você também, honestamente, me diga
너도 솔직히 내게 말해줘
neodo soljiki naege malhaejwo
Agora estou curioso sobre tudo em você
이젠 너의 모든 게 궁금해졌어
ijen neoui modeun ge gunggeumhaejyeosseo
Por causa de sua travessura, eu gosto de você
짓궂은 너 하나 땜에 니가 좋아져
jitgujeun neo hana ttaeme niga joajyeo

Meus olhos estão em você
내 눈은 널 보고 있는데
nae nuneun neol bogo inneunde
Mas será que meu coração não te vê? Por quê?
내 맘은 널 보지 못할까 왜
nae mameun neol boji motalkka wae
Será que você sabe que quero estar com você?
함께하고 싶은 내 마음을 넌 알까
hamkkehago sipeun nae ma-eumeul neon alkka
Eu odeio quando você fica brincando de propósito
일부러 자꾸 장난치는 네가 미워
ilbureo jakku jangnanchineun nega miwo

Não posso me aproximar primeiro
먼저 다가와 주면 안 되는 거야
meonjeo dagawa jumyeon an doeneun geoya
Também quero ser amado
나도 사랑 받고 싶단 말이야
nado sarang batgo sipdan mariya
Agora estou curioso sobre tudo em você
이젠 너의 모든 게 궁금해졌어
ijen neoui modeun ge gunggeumhaejyeosseo
Por causa de sua travessura, eu gosto de você
짓궂은 너 하나 땜에 니가 좋아져
jitgujeun neo hana ttaeme niga joajyeo

Oh, você pode dizer agora
Oh, 지금 말하면 돼
Oh, jigeum malhamyeon dwae
Tudo que eu quero é você
All I want is you
All I want is you
Estarei ao seu lado
I'll be on your side
I'll be on your side

Agora podemos começar
지금부터 시작 하면 되는 거야
jigeumbuteo sijak hamyeon doeneun geoya
Estou tão animado que poderia morrer
너무 설레여 죽겠단 말이야
neomu seolleyeo jukgetdan mariya
Por que estou tão ansioso sozinho, eu também entendo seu coração
왜 혼자 불안해 나도 네 맘 다 알아
wae honja buranhae nado ne mam da ara
Então, daqui para frente, você vai segurar minha mão?
그럼 앞으로 이제부턴 내 손잡아 줄래
geureom apeuro ijebuteon nae sonjaba jullae
Na verdade, não sei por que estou assim
사실 내가 왜 이러는지 몰라
sasil naega wae ireoneunji molla
Você também, honestamente, me diga
너도 솔직히 내게 말해줘
neodo soljiki naege malhaejwo
Agora estou curioso sobre tudo em você
이젠 너의 모든 게 궁금해졌어
ijen neoui modeun ge gunggeumhaejyeosseo
Por causa de sua travessura, eu gosto de você
짓궂은 너 하나 땜에 네가 좋아져
jitgujeun neo hana ttaeme nega joajyeo
Eu gosto de você
너를 좋아해
neoreul joahae