Departure (출발)

Partida

Departure (출발)

Quero ir bem longe
아주 멀리까지 가보고 싶어
aju meollikkaji gabogo sipeo
Pra ver quem eu posso encontrar lá
그 곳에선 누구를 만날 수가 있을지
geu goseseon nugureul mannal suga isseulji
Quero subir bem alto
아주 높이까지 오르고 싶어
aju nopikkaji oreugo sipeo
Pra ver até onde posso olhar
얼마나 더 먼곳을 바라볼 수 있을지
eolmana deo meon-goseul barabol su isseulji

Uma garrafinha e uma câmera empoeirada
작은 물병 하나 먼지 낀 카메라
jageun mulbyeong hana meonji kkin kamera
Um mapa sujo guardado na mochila
때 묻은 지도 가방 안에 넣고서
ttae mudeun jido gabang ane neokoseo
Sobre as colinas, abrindo caminho na floresta
언덕을 넘어 숲 길을 헤치고
eondeogeul neomeo sup gireul hechigo
Com passos leves, vou onde me levar
가벼운 발걸음 닿는대로
gabyeoun balgeoreum danneundaero
Caminhando devagar por essa estrada sem fim
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네
kkeuteopsi ieojin gireul cheoncheonhi georeogane

Sentando e descansando, às vezes fico em transe
멍하니 앉아서 쉬기도 하고
meonghani anjaseo swigido hago
E mesmo se me perder, não tenho pressa
가끔 길을 잃어도 서두르지 않는 법
gakkeum gireul ireodo seodureuji anneun beop
Um dia eu vou entender
언젠가는 나도 알게 되겠지
eonjen-ganeun nado alge doegetji
Essa estrada vai me ensinar, pode crer
이 길이 곧 나에게 가르쳐 줄 테니까
i giri got na-ege gareuchyeo jul tenikka

O chão úmido com as marcas dos passos
촉촉한 땅바닥 앞서간 발자국
chokchokan ttangbadak apseogan baljaguk
Um céu que nunca vi, mas a estrada é familiar
처음 보는 하늘 그래도 낯익은 길
cheoeum boneun haneul geuraedo nachigeun gil
Sobre as colinas, abrindo caminho na floresta
언덕을 넘어 숲 길을 헤치고
eondeogeul neomeo sup gireul hechigo
Com passos leves, vou onde me levar
가벼운 발걸음 닿는 대로
gabyeoun balgeoreum danneun daero
Caminhando devagar por essa estrada sem fim
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네
kkeuteopsi ieojin gireul cheoncheonhi georeogane

Meu coração acelera com novas paisagens
새로운 풍경에 가슴이 뛰고
saeroun punggyeong-e gaseumi ttwigo
E me empolgo com coisas simples
별것 아닌 일에도 호들갑을 떨면서
byeolgeot anin iredo hodeulgabeul tteolmyeonseo
Vou seguindo em frente, assobiando
나는 걸어가네 휘파람 불며
naneun georeogane hwiparam bulmyeo
E mesmo caindo, sigo meu caminho
때로는 넘어져도 내 길을 걸어가네
ttaeroneun neomeojyeodo nae gireul georeogane

Uma garrafinha e uma câmera empoeirada
작은 물병 하나 먼지 낀 카메라
jageun mulbyeong hana meonji kkin kamera
Um mapa sujo guardado na mochila
때 묻은 지도 가방 안에 넣고서
ttae mudeun jido gabang ane neokoseo
Sobre as colinas, abrindo caminho na floresta
언덕을 넘어 숲 길을 헤치고
eondeogeul neomeo sup gireul hechigo
Com passos leves, vou onde me levar
가벼운 발걸음 닿는 대로
gabyeoun balgeoreum danneun daero
Caminhando devagar por essa estrada sem fim
끝없이 이어진 길을 천천히 걸어가네
kkeuteopsi ieojin gireul cheoncheonhi georeogane

Essa rua onde cresci e criei laços
내가 자라고 정든 이 거리를
naega jarago jeongdeun i georireul
Às vezes vou sentir falta, é verdade
난 가끔 그리워 하겠지만
nan gakkeum geuriwo hagetjiman
Mas assim eu vou embora, para um mundo mais amplo
이렇게 나는 떠나네 더 넓은 세상으로
ireoke naneun tteonane deo neolbeun sesang-euro