That's The Way It Is

É assim que é

That's The Way It Is

Eu tenho menos sono naquele dia
그날의 나는 잠이 덜 깨서
geunarui naneun jami deol kkaeseo
Eu senti falta do ônibus normal.
평소에 타던 버스를 놓쳤고
pyeongsoe tadeon beoseureul nochyeotgo
Andando em uma marcha
터벅터벅 길을 걷다가
teobeokteobeok gireul geotdaga
Por que o navio está com fome?
왜 배는 고프고
wae baeneun gopeugo
Eu não sei.
에라 난 몰라 오늘은 그냥
era nan molla oneureun geunyang
É trabalho e tudo é chato.
일이고 뭐고 모두 귀찮다
irigo mwogo modu gwichanta
Eu não posso me dar bem com você naquele dia.
그날따라 맘이 허해서
geunalttara mami heohaeseo
Pessoas que passam por
지나가는 사람들
jinaganeun saramdeul
Eu estou olhando para o lodo.
물끄러미 바라보는데
mulkkeureomi baraboneunde
Por que você estava lá então?
왜 그때 거기 서 있었는지
wae geuttae geogi seo isseonneunji
Olhei em volta de mim
하필 나를 돌아봤는지
hapil nareul dorabwanneunji
Você saiu do seu caminho
모처럼 너는 외출을 했고
mocheoreom neoneun oechureul haetgo
Meu amigo saiu para se apressar.
친구가 급히 자릴 떠났고
chin-guga geupi jaril tteonatgo
Eu gosto do dia daquele dia
그날따라 날이 좋아서
geunalttara nari joaseo
De repente eu andei sem pensar
생각 없이 걷다가 문득
saenggak eopsi geotdaga mundeuk
Eu olhei para trás.
뒤를 돌아봤을 뿐이지만
dwireul dorabwasseul ppunijiman
Ele é forçado a fazer isso
그도 그럴 수밖에 사랑이라는 건
geudo geureol subakke sarang-iraneun geon
Há um começo plausível.
그럴듯한 시작이 있지
geureoldeutan sijagi itji
Nós não sabemos.
우린 모를 수밖에
urin moreul subakke
Alguém fez
누군가 만들어 놓은
nugun-ga mandeureo noeun
É a nossa história.
우리 이야기이니까
uri iyagiinikka
O momento que eu encontrei meus olhos
그렇게 눈이 마주친 순간
geureoke nuni majuchin sun-gan
Eu levantei minhas mãos sem saber.
나도 모르게 손을 들었지
nado moreuge soneul deureotji
O momento que eu estava louco
순간 내가 미쳤었는지
sun-gan naega michyeosseonneunji
Vamos comer um pouco de arroz.
밥이라도 함께 먹자고
babirado hamkke meokjago
Eu vou te dizer
불쑥 말해버리고 만 것에
bulssuk malhaebeorigo man geose
Você tem que ser surpreendido
너도 놀랄 수밖에
neodo nollal subakke
Então eu disse
그러자 했으니
geureoja haesseuni
Você até mesmo derramou.
심지어 넌 배불렀는데
simjieo neon baebulleonneunde
Eu também tenho que me surpreender.
나도 놀랄 수밖에
nado nollal subakke
Eu não costumo parecer estar
평소에 내가 아닌 듯 거침없는
pyeongsoe naega anin deut geochimeomneun
Meus amigos nunca vão confiar em mim
친구들이 절대로 믿지 못할 내 모습
chin-gudeuri jeoldaero mitji motal nae moseup
Ele não tem escolha.
그도 그럴 수밖에
geudo geureol subakke
O amor é
사랑이라는 건
sarang-iraneun geon
Tudo isso é uma exceção.
그 모든 게 다 예외니까
geu modeun ge da ye-oenikka
Sim, eu vou.
그래 그럴 수밖에
geurae geureol subakke
Desde o começo nos encontramos assim.
첨부터 우린 그렇게 만나
cheombuteo urin geureoke manna
É uma história que eu amo um ao outro.
서로 사랑하게 되는 이야기이니까
seoro saranghage doeneun iyagiinikka