Love 1

Amor 1

Love 1

As palavras em meu coração
가슴속에 맺힌 그 말을
gaseumsog-e maejhin geu mal-eul
Como posso explicar isso?
뭘로 설명할 수 있을까
mwolo seolmyeonghal su iss-eulkka
Uma promessa entre nós dois
둘만의 약속과
dulman-ui yagsoggwa
Segredos entre nós dois
둘만의 비밀들
dulman-ui bimildeul
Manhã só para nós dois
둘만의 아침과
dulman-ui achimgwa
Noites só para nós dois
둘만의 밤들은
dulman-ui bamdeul-eun

Existe muitas formas de amor
사랑이란 많은 모양은
salang-ilan manh-eun moyang-eun
Mas não consigo explicar com nada
뭘로도 설명할 수 없어
mwolodo seolmyeonghal su eobs-eo
De costas se parece com você
너를 닮은 뒷모습에
neoleul dalm-eun dwismoseub-e
Hoje também
오늘 하루도
oneul haludo

É uma bagunça para mim
아주 어떤 일이 되어볼인
aju eongmang-i doeeobeolin
Uma pessoa como eu
나란 사람에게
nalan salam-ege
Todos os dias mente dizendo que está bem
매일 괜찮다는 변명을 하고
maeil gwaenchanhdaneun byeonmyeong-eul hago
Eu me consolo por ter fugido de você
네게서 도망친 날을 원해
negeseo domangchin naleul wilohae

Mesmo que eu tenha um dia bom
아무렇지 않은 하룰을 살아도
amuleohji anh-eun haluleul sal-ado
No caminho de volta eu penso em você
돌아가는 길엔 네가 떠올라
dol-aganeun gil-en nega tteoolla
Mesmo se eu te afastasse com palavras duras
모진 말로 너를 밀어냈어도
mojin mallo neoleul mil-eonaess-eodo
Todos os dias ainda estou preocupado com você
여전히 매일 난 네가 걱정돼
yeojeonhi maeil nan nega geogjeongdwae

Mesmo se você quiser encontrar um bom amor
좋은 사랑을 만나길 바라도
joh-eun salang-eul mannagil balado
Na verdade, temo que isso aconteça
행여 그럴까 봐 사실 두려워
haeng-yeo geuleolkka bwa sasil dulyeowo
Como uma mentira, apague sua memória
거짓말처럼 기억을 지우고
geojismalcheoleom gieog-eul jiugo

Eu quero você de volta em meus braços
널 내 품에 다시 안길 원해 난
neol nae pum-e dasi angil wonhae nan
Mesmo sabendo que é um sonho ridículo
말도 안 되는 꿈인 걸 알아도
maldo an doeneun kkum-in geol al-ado
Eu rezo para que você sonhe com isso todas as noites
매일 밤 그 꿈을 꾸길 기도해
maeil bam geu kkum-eul kkugil gidohae

Ainda
아직도
ajigdo
Eu não sei
잘 몰라
jal molla
Eu estou apaixonado
사랑을 난
salang-eul nan