When We're Home

Quando Estivermos em Casa

When We're Home

Eu consigo ouvir o trem chegandoI can hear the train a-coming
Enquanto estou preso aqui na linhaWhile I'm tied here to the track
Sou um organista cansadoI'm a worn out organ grinder
Com um macaco nas minhas costasWith a monkey on my back
É, estou tremendo na corda bambaYeah, I'm shaking on the high wire
Sem rede embaixo dos meus pésWith no net beneath my feet
É o suficiente pra te deixar malucoIt's enough to make you mental
Feche as janelas e recueClose the shudders and retreat

Todos nós temos nossas preocupaçõesWe all got our share of troubles
Que nunca desaparecemThat never disappear
Nos vestimos com nossos medosWe get dressed up in our worries
E mascaramos nossas ansiedadesAnd masquerade our fears
Mas um dia, vamos despir essas roupasBut one day, we'll shed these garments
Como uma serpente troca de peleLike a serpent sheds it skin
Nossos pés deixarão este planetaOut feet will leave this planet
Nunca mais voltarão aquiNever to return again

Quando estivermos em casa, vamos cantar e gritarWhen we're home, we're gonna sing and shout
Quando estivermos em casa, tire esses sapatos de dançaWhen we're home, break those dancing shoes out
Quando estivermos em casa, andaremos pelas ruas de ouroWhen we're home, walk down the streets of gold
Não vou chorar mais quando estivermos em casaAin't gonna cry no more when we're home

Você pode empacotar todas as suas preocupaçõesYou can pack up all your worries
Pode engarrafar suas lágrimasYou can bottle up your tears
Enfiar suas tristezas numa malaStuff your sorrows in a suitcase
Mas vai ter que deixá-las aquiBut you'll have to leave them here
Porque há um dia chegando'Cause there's a day a-coming
Quando olharemos para o céuWhen we'll look up to the sky
Vamos ouvir aquela trombeta tocarWe'll hear that trumpet blow
E daremos um beijo de despedida para este mundoAnd we'll kiss this world goodbye

Quando estivermos em casa, vamos cantar e gritarWhen we're home, we're gonna sing and shout
Quando estivermos em casa, tire esses sapatos de dançaWhen we're home, break those dancing shoes out
Quando estivermos em casa, andaremos pelas ruas de ouroWhen we're home, walk down the streets of gold
Não vou chorar mais quando estivermos em casaAin't gonna cry no more when we're home

Pais e mães, irmãs e irmãosFathers and mothers, sisters and brothers
Vamos fazer um passeio de carruagemWe're going on a chariot ride
Temos reservas de todas as naçõesWe've got reservations from every nation
Atravessando o Jordão para o outro ladoCrossing over Jordan to the other side

Quando estivermos em casa, vamos cantar e gritarWhen we're home, we're gonna sing and shout
Quando estivermos em casa, tire esses sapatos de dançaWhen we're home, break those dancing shoes out
Quando estivermos em casa, andaremos pelas ruas de ouroWhen we're home, walk down the streets of gold
Não vou chorar mais quando estivermos em casaAin't gonna cry no more when we're home

Quando estivermos em casa, vamos cantar e gritarWhen we're home, we're gonna sing and shout
Quando estivermos em casa, tire seus sapatos de dançaWhen we're home, break your dancing shoes out
Quando estivermos em casa, andaremos pelas ruas de ouroWhen we're home, walk down the streets of gold
Não vou chorar mais quando estivermos em casaAin't gonna cry no more when we're home

(Quando estivermos em casa)(When we're home)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Não vou chorar mais)(Ain't gonna cry no more)