If It's The End

Se For o Fim

If It's The End

Em uma despedida inesperada
생각도 못한 이별에
saenggakdo mothan ibyeore
A coisa de partir o coração é
가슴 아픈건
gaseum apeungeon
Eu estou sozinha?
나 혼자니
na honjani

Você me odiava tanto assim
그렇게 내가 싫어니
geureoke naega sileonni
A ponto de não querer me ver de novo?
다시는 안 볼 사람처럼
dasineun an bol saramcheoreom

Olhe para mim
나를 봐
nareul bwa
Era isso que você queria, certo?
니가 원한게 이런거니 그랬니
niga wonhange ireongeoni geuraenni
Uma expressão miserável, gosta disso?
빛나한 표정 맘에 드니
bichamhan pyojeong mame deuni
Me desculpe
미안해
mianhae

Não quis dizer nenhuma palavra?
한마디조차 싫어니
hanmadijocha sileonni
Quem diabos era aquela pessoa com você?
도대체 너란 사람은 누구연니
dodaeche neoran sarameun nuguyeonni

Você se lembra dos nossos dias felizes?
우리 즐거웠던 날들 기억아니
uri jeulgeopdeon naldeul gieokani
Ou você se esqueceu até de tudo isso?
혹시 그건마저도 다 잊었니
hoksi geugeonmajeodo da ijeonni

Se este é o amor que você queria
이런게 니가 원한 사랑인거야
ireonge niga wonhan sarangingeoya
Então você não tem que voltar
그렇다면 다신 오지 않아도 돼
geureotamyeon dasin oji anado dwae

Se for o fim
끝이라며
kkeuchiramyeo
Nem vou pensar nisso de novo
다시 생각도 않는다며
dasi saenggakdo anneundamyeo
É difícil para uma mulher como eu
나같은 여자 힘들다며
nagateun yeoja himdeuldamyeo
Quem se virou friamente
냉정하게 돌아섰던
naengjeonghage doraseotdeon
Foi você
그런 너잖아
geureon neojana

Por que você me deixa
날 떠나 왜 다시 돌아와
nal tteona wae dasi dorawa
E depois volta para me atormentar quando eu tento apagar você?
지우려는 날 괴롭혀
jiuryeoneun nal goeropyeo
O que me resta
남은게 뭘야
nameunge mwoya
São as cicatrizes que você deixou para trás
니가 남긴 상처들뿐
niga namgin sangcheodeulppun

Eu nunca vou
다시는 이런
dasineun ireon
Amar como uma piada de novo
장난같은 사랑을 하지 않을래
jangnangateun sarangeul haji aneullae

Apenas me deixe em paz
날 그냥 내버려둬
nal geunyang naebeoryeodwo

Foi bom ter tratado ela melhor do que eu?
나보다 그녀 잘해주니 좋았니
naboda geunyeo jalhaejuni joanni
Encontrou o amor que você queria?
원하던 사랑 찾으니
wonhadeon sarang chajeungeoni
Se você estava apaixonado, então como pôde fazer isso?
어떻게 사랑하면서 그랬니
eotteoke saranghamyeonseo geuraenni
Quem diabos era aquela pessoa com você?
도대체 너란 사람은 누구연니
dodaeche neoran sarameun nuguyeonni

Você se lembra dos nossos dias felizes?
우리 즐거웠던 날들 기억아니
uri jeulgeopdeon naldeul gieokani
Ou você se esqueceu até de tudo isso?
혹시 그건마저도 다 잊었니
hoksi geugeonmajeodo da ijeonni

Se este é o amor que você queria
이런게 니가 원한 사랑인거야
ireonge niga wonhan sarangingeoya
Então você não tem que voltar
그렇다면 다신 오지 않아도 돼
geureotamyeon dasin oji anado dwae

Se for o fim
끝이라며
kkeuchiramyeo
Nem vou pensar nisso de novo
다시 생각도 않는다며
dasi saenggakdo anneundamyeo
É difícil para uma mulher como eu
나같은 여자 힘들다며
nagateun yeoja himdeuldamyeo
Quem se virou friamente
냉정하게 돌아섰던
naengjeonghage doraseotdeon
Foi você
그런 너잖아
geureon neojana

Por que você me deixa
날 떠나 왜 다시 돌아와
nal tteona wae dasi dorawa
E depois volta para me atormentar quando eu tento apagar você?
지우려는 날 괴롭혀
jiuryeoneun nal goeropyeo
O que me resta
남은게 뭘야
nameunge mwoya
São as cicatrizes que você deixou para trás
니가 남긴 상처들뿐
niga namgin sangcheodeulppun

Eu nunca vou
다시는 이런
dasineun ireon
Amar como uma piada de novo
장난같은 사랑을 하지 않을래
jangnangateun sarangeul haji aneullae

Apenas me deixe em paz
날 그냥 내버려둬
nal geunyang naebeoryeodwo

Se apenas uma imagem sua
기억속의 너의 모습
gieoksogui neoui moseup
Em minha memória permanecer
하나라도 남았다면
hanarado namatdamyeon
Me permitirei
그건만은 간지카에두길
geugeonmaneun ganjikaedugil
Guardá-la
허락해줄게
heorakaejulge

Por que você me deixa
날 떠나 왜 다시 돌아와
nal tteona wae dasi dorawa
E depois volta para me atormentar quando eu tento apagar você?
지우려는 날 괴롭혀
jiuryeoneun nal goeropyeo
O que me resta
남은게 뭘야
nameunge mwoya
São as cicatrizes que você deixou para trás
니가 남긴 상처들뿐
niga namgin sangcheodeulppun

Eu nunca vou
다시는 이런
dasineun ireon
Amar como uma piada de novo
장난같은 사랑을 하지 않을래
jangnangateun sarangeul haji aneullae

Apenas me deixe em paz
날 그냥 내버려둬
nal geunyang naebeoryeodwo