Re:wind

Re:vento

Re:wind

Quando volto a te ver novamente (naquele dia)
いつかまた会いに来ると (あの日)
itsuka mata ai ni kuru to (ano hi)
Eu deixei como eu lhe disse
告げたまま去っていった
tsuge ta mama satte itta
Olhe para as flores que sopram no vento (sombrio)
風になびく花を見て (ふいに)
kaze ni nabiku hana o mi te (fui ni)
Sua memória de revitalização
蘇る君の記憶
yomigaeru kimi no kioku

Antes de eu perceber
いつの間にか
itsunomanika
Que eu sabia
気がつけば困難も
kigatsuke ba konnanimo
Eu me sinto perto
近くに感じている
chikaku ni kanji te iru
Sinto sua falta
I miss you
I miss you
Meu coração pacote de vento suave
僕の心優しい風が包み
boku no kokoro yasashii kaze ga tsutsumi
Sinto calor
温もり感じている
nukumori kanji te iru
Sinto sua falta
I miss you
I miss you
Só um pouco mais, (lá) sim
もう少しだけ (言って) yeah
mōsukoshi dake (i te) yeah

O vento sopra e
風が吹いて一人
kaze ga fuite ichi nin
Uma pessoa queima
また心犯す
mata kokoro okogasu
Seu coração novamente
できるのなら
dekiru no nara
Se você pode me deixar rebobinar
let me rewind
let me rewind
Ainda estou procurando
今も消えぬ面影
ima mo kie nu omokage
Um rosto que não desapareça
探してるよ
sagashiteru yo
Mais uma vez
もう一度
mōichido

O céu que procuramos
僕らが見上げた空を
bokura ga miage ta sora o
Lembre-se quando se sente solitário
寂しい時思い出す
sabishii toki omoidasu
Isso é o que eu sempre falei (sempre)
そう話してたねいつも (いつも)
sō hanashite ta ne itsumo (itsumo)
Desenhe um sonho nesse céu
あの空に夢を描く
ano sora ni yume o egaku

Mesmo que a estação passe e a paisagem muda
季節が過ぎ景色が変わりかわっても
kisetsu ga sugi keshiki ga utsurikawatte mo
Meus pensamentos não mudarão
思いは変わらないよ
omoi wa kawara nai yo
Eu sinto sua falta
I miss you
I miss you
Com esse rosto sorridente repetindo
その笑顔を浮かべては繰り返し
sono egao o ukabe te wa kurikaeshi
Eu vou querer vê-lo novamente
また会いたくなるから
mata ai taku naru kara

O vento sopra e uma pessoa queima seu coração novamente
風が吹いて一人また心を焦がす
kaze ga fui te ichi nin mata kokoro o kogasu
Se você pode me deixar rebobinar
できるのなら Let me rewind
dekiru no nara Let me rewind
Ainda estou procurando um rosto que não desapareça
今も消えぬ面影探してるよ
ima mo kie nu omokage sagashiteru yo
Mais uma vez
もう一度
mōichido

Sim
yeh
yeh

Memória que estava fechada
閉ざしていた記憶また心を焦がす
tozashi te i ta kioku mata kokoro o kogasu
Eu queimei meu coração novamente
受け止めるよ もう一度
uketomeru yo mōichido
Leve novamente uma vez mais
積み重ねてきた愛
tsumikasane te ki ta ai
Eu quero recuperar o amor acumulado
取り戻したい
torimodoshi tai
Me deixe rebobinar
let me rewind
let me rewind