Save Today

Guarde o Dia de Hoje

Save Today

Só por hoje
せめてきょうだけは
Semete kyoudake wa
O primeiro dia que nos conhecemos
はじめてのひのように
Hajimete no hi no yō ni
Pare nesse instante
うけとめるよさいごのひを
Uketomeru yo saigo no hi o

Este último dia
ね〜え、きいてなにもいわず
Ne~e, kiite nani mo iwazu
Ouço o seu sorrir silêncio
ねがうよきみに yeah
Negau yo kimi ni yeah

Me lembro do dia
はじめてであったひ
Hajimete deatta hi
Que nos conhecemos pela primeira vez
おもいでしてほしい
Omoide shite hoshī

Com essas pequenas lembranças
ささいなきおくのように
Sasaina kioku no you ni
Mais uma vez
またやってきて
Mata yattekite
O seu cheiro me invade
えがおにさせるんだ
Egao ni sa seru nda

Só por hoje
せめてきょうだけは
Semete kyoudake wa
Me ame como ontem
あいしてたきのうのように
Aishiteta kinō no you ni
Não deixe o seu calor me abandonar
はなれないでまだぬくもりのこし
Hanarenai de mada nukumori nokoshi

Prometa guardar o dia de hoje
じかんよ save today
Jikan yo save today
Outra vez guarde o dia de hoje
もういちど save today
Mouichido save today
Só por hoje...
せめてきょうだけは
Semete kyoudake wa

Pelo menos só por hoje
きょうだけはおくらせて
Kyou dake wa okura sete
Só por hoje eu quero adiar de ver o seu sorriso amor,
わらっててほしい love
Warattete hoshī love

Eu quero ver esse sorriso apenas quando
さいごのひそのえがおて
Saigo no hi sono egao de
Nos despedirmos
みたしたいよ
Mitashitai yo

Eu queria que não fosse tão doloroso
くるしそうにしないて
Kurushi-sou ni shinaide
Andarmos juntos sorrindo
ふたりえがおであるいて
Futari egao de aruite
Isso seria bom
それだけでいい
Sore dakede ii

Só por hoje
せめてきょうだけは
Semete kyoudake wa
Me ame como ontem
あいしてたきのうのように
Aishiteta kinō no you ni
Não deixe o seu calor me abandonar
はなれないでまだぬくもりのこし
Hanarenai de mada nukumori nokoshi

Prometa guardar o dia de hoje
じかんよ save today
Jikan yo save today
Outra vez guarde o dia de hoje
もういちど save today
Mouichido save today

Deixe ir oh sim
Let it go oh yeah
Let it go oh yeah
Deixe ir oh sim
Let it go oh yeah
Let it go oh yeah
Hoje... Aqui estou eu
Today... here i' m down
Today... here i' m down
Por você
For you
For you

Só por hoje
せめてきょうだけは
Semete kyoudake wa
Me ame como ontem
あいしてたきのうのように
Aishiteta kinō no you ni
Não deixe o seu calor me abandonar
はなれないでまだぬくもりのこし
Hanarenai de mada nukumori nokoshi

Prometa guardar o dia de hoje
じかんよ save today
Jikan yo save today
Outra vez guarde o dia de hoje
もういちど save today
Mouichido save today

Prometa guardar o dia de hoje
じかんよ save today
Jikan yo save today
Outra vez guarde o dia de hoje
もういちど save today
Mouichido save today

Só por hoje
せめてきょうだけは
Semete kyoudake wa