Delete

Excluir

Delete

sem som nenhum no meu canto
헤어진 다음 날 네 목소리없이
heeojin daeum nal ne moksorieopsi
de manhã, sozinha, os olhos ardendo
아침에 혼자 눈을 뜨게 돼
achime honja nuneul tteuge doen geoya
sem conseguir escapar da realidade
실감이 안 나 전화기를 켜보니
silgami an na jeonhwagireul kyeoboni
sua imagem é a nossa imagem
네 사진은 우리 둘 사진은
ne sajineun uri dul sajineun

você está aqui, está aqui
그대로 있는데 여기 있는데
geudaero inneunde yeogi inneunde
como posso me livrar e querer ver você?
어떻게 벌써 보고 싶은데
eotteokae beolsseo bogo sipeunde
agora vou apagar tudo
이젠 지워야겠지
ijen jiwoyagetji
vou apagar tudo
모두 지워야겠지
modu jiwoyagetji
sua imagem feliz
우는 너의 사진을
unneun neoui sajineul
nossa imagem feliz
행복한 우리 사진을
haengbokan uri sajineul

toda vez que vou te apagar
한 장씩 너를 지울 때마다
han jangssik neoreul jiul ttaemada
meu coração se despedaça
가슴이 아려와
gaseumi aryeowa
sua imagem vai se desfazendo
너의 사진이 점점 흐려져
neoui sajini jeomjeom heuryeojyeo
mesmo que eu te veja na foto
사진 속 너를 불러도 보고
sajin sok neoreul bulleodo bogo
mesmo que eu te encontre na foto
너를 만져도 보고
neoreul manjyeodo bogo
é tão doloroso
너무 잔인한 일이야
neomu janinhan iriya
é tão doloroso apagar você
너를 지우는 일
neoreul jiuneun il

você está aqui, rindo, está aqui
그대로 있는데 웃고 있는데
geudaero inneunde utgo inneunde
na foto você está rindo, está aqui
사진 속 네가 웃고 있는데
sajin sok nega utgo inneunde
se isso é felicidade, então tá
있다엔 행복하겠나 봐
ittaen haengbokaenna bwa
se isso não é, então não sei
있다엔 몰랐었나 봐
ittaen mollasseonna bwa
nós estávamos bem
우린 좋았었는데
urin joasseonneunde
nós estávamos bem, né?
우린 좋았을 텐데
urin joasseul tende

toda vez que vou te apagar
한 장씩 너를 지울 때마다
han jangssik neoreul jiul ttaemada
meu coração se despedaça
가슴이 아려와
gaseumi aryeowa
sua imagem vai se desfazendo
너의 사진이 점점 흐려져
neoui sajini jeomjeom heuryeojyeo
mesmo que eu te veja na foto
사진 속 너를 불러도 보고
sajin sok neoreul bulleodo bogo
mesmo que eu te encontre na foto
너를 만져도 보고
neoreul manjyeodo bogo
é tão doloroso
너무 잔인한 일이야
neomu janinhan iriya
é tão doloroso apagar você
너를 지우는 일
neoreul jiuneun il

agora fecho os olhos e te apago
이제 눈 감고 널 지워
ije nun gamgo neol jiwo
não somos nada, não é?
엉뚱히 우린 아닌 거잖아
eochapi urin anin geojana
agora fecho os olhos e te apago
이젠 눈 감고 널 지워
ijen nun gamgo neol jiwo
uma última foto
마지막 사진 한 장뿐
majimak sajin han jangppun

mostrando seu rosto pela última vez
마지막 너의 얼굴이 보여
majimak neoui eolguri boyeo
é tão lindo
너무 아름다워요
neomu areumdawoyo
agora não posso mais te ver
이제 다시는 볼 수 없음을
ije dasineun bol su eopseume
uma vez mais, mesmo que eu te veja na foto
한 번 더 너를 불러도 보고
han beon deo neoreul bulleodo bogo
mesmo que eu te encontre na foto
너를 만져도 보고
neoreul manjyeodo bogo
é tão doloroso
너무 잔인한 일이지만
neomu janinhan irijimaneun
é tão doloroso apagar você.
널 지웠어
neol jiwosseo