For Couples Who Just Met (시작되는 연인들을 위해) (feat. Byeol Eun)

Para casais que acabaram de se conhecer (Feat. Byeol Eun)

For Couples Who Just Met (시작되는 연인들을 위해) (feat. Byeol Eun)

A primeira pessoa que você pensa quando acorda de manhã
네가 아침에 눈을 떠 처음 생각나는 사람이
nega achime nuneul tteo cheoeum saenggangnaneun sarami
Se fosse sempre eu, como sempre fui
언제나 나였으면 내가 늘 그렇듯이
eonjena nayeosseumyeon naega neul geureoteusi
⠀
⠀
⠀
Quando você trata algo bom, a pessoa com quem você quer compartilhar
좋은 것을 대할 때면 함께 나누고픈 사람도
joeun geoseul daehal ttaemyeon hamkke nanugopeun saramdo
Se fosse eu também, você iria embora também
그 역시 나였으면 너도 떠날 테지만
geu yeoksi nayeosseumyeon neodo tteonal tejiman
⠀
⠀
⠀
sim eu te conheço agora
그래 알고 있어 지금 너에게
geurae algo isseo jigeum neoege
Que o amor é um medo a evitar
사랑은 피해야 할 두려움이란 걸
sarang-eun pihaeya hal duryeoumiran geol
⠀
⠀
⠀
Como se você estivesse ansioso, você perguntou
불안한 듯 넌 물었지
buranhan deut neon mureotji
Quando o amor cresce mais grosso
사랑이 짙어지면
sarang-i jiteojimyeon
Você sabe que fica triste
슬픔이 되는 걸 아느냐고
seulpeumi doeneun geol aneunyago
mas você não sabe
하지만 넌 모른 거야
hajiman neon moreun geoya
A tristeza sem sentido
뜻 모를 그 슬픔이
tteut moreul geu seulpeumi
Às vezes me dá forças para viver
때론 살아가는 힘이 되어주는 걸
ttaeron saraganeun himi doe-eojuneun geol
⠀
⠀
⠀
A pessoa que você quer confortar quando está cansado
네가 힘들어 지칠 때 위로받고 싶은 사람이
nega himdeureo jichil ttae wirobatgo sipeun sarami
Se fosse eu, como sempre sou
바로 내가 됐으면 내가 늘 그렇듯이
baro naega dwaesseumyeon naega neul geureoteusi
⠀
⠀
⠀
Uma pessoa que acredita que aceitará calorosamente seus erros
너의 실수도 따뜻이 안아줄 거라 믿는 사람
neoui silsudo ttatteusi anajul geora minneun saram
Se fosse eu você iria embora também
바로 내가 됐으면 너도 떠날 테지만
baro naega dwaesseumyeon neodo tteonal tejiman
⠀
⠀
⠀
sim eu te conheço agora
그래 알고 있어 지금 너에게
geurae algo isseo jigeum neoege
Que o amor é um medo a evitar
사랑은 피해야 할 두려움이란 걸
sarang-eun pihaeya hal duryeoumiran geol
⠀
⠀
⠀
Como se você estivesse ansioso, você perguntou
불안한 듯 넌 물었지
buranhan deut neon mureotji
Quando o amor cresce mais grosso
사랑이 짙어지면
sarang-i jiteojimyeon
Você sabe que fica triste
슬픔이 되는 걸 아느냐고
seulpeumi doeneun geol aneunyago
mas você não sabe
하지만 넌 모른 거야
hajiman neon moreun geoya
A tristeza sem sentido
뜻 모를 그 슬픔이
tteut moreul geu seulpeumi
Às vezes me dá forças para viver
때론 살아가는 힘이 되어주는 걸
ttaeron saraganeun himi doe-eojuneun geol
⠀
⠀
⠀
não se preocupe mais
이제는 걱정하지 마
ijeneun geokjeonghaji ma
Ao mesmo tempo, eu estava com tanto medo quanto você.
한땐 나도 너만큼 두려워한 적도 많았으니
hanttaen nado neomankeum duryeowohan jeokdo manasseuni
Mostre-me pouco a pouco, não tente esconder
조금씩 너를 보여줘 숨기려 하지 말고
jogeumssik neoreul boyeojwo sumgiryeo haji malgo
para que eu possa ficar perto
내가 가까이 설 수 있도록
naega gakkai seol su itdorok