How I feel

Como Eu Me Sinto

How I feel

Eu passo o dia atordoado
멍하니 하루를 보내
meonghani harureul bonae
Eu sem você
너 없는 난
neo eomneun nan
Antes que eu percebesse, era o meu dia
어느새 나의 하루에
eoneusae naui harue
Está cheio de você
너만 가득해
neoman gadeukae

Em qualquer lugar sozinho sem uma palavra
어디서도 혼자 말없이
eodiseodo honja mareopsi
Expressões que estavam ocultas
숨겨왔던 표정들
sumgyeowatdeon pyojeongdeul
Eu vejo você em algum momento
어느 틈에 네게 보이다
eoneu teume nege boida
Eu percebi isso tarde demais, sim
뒤늦게 깨닫는 걸 yeah
dwineutge kkaedanneun geol yeah

Você sabe como eu me sinto
You know how I feel
You know how I feel
Quando dois olhos se encontram
두 눈 맞을 때
du nun majeul ttae
Com minha respiração parada
숨은 멎어버린 채
sumeun meojeobeorin chae
Você vai ouvir meu coração batendo forte?
두근대는 마음 네게 들릴까
dugeundaeneun ma-eum nege deullilkka
Estou perdendo a cabeça sozinho
혼자 맘 졸이는걸
honja mam jorineun-geol

Ainda você
여전히 넌
yeojeonhi neon
Mesmo que você passe por mim como se fosse indiferente
무심한 듯 날 지나쳐 간대도
musimhan deut nal jinachyeo gandaedo
Eu sei como você se sente (como você se sente)
I know how you feel (how you feel)
I know how you feel (how you feel)
Você ao meu lado tem os mesmos sentimentos que eu
내 옆에 너도 나와 같은 마음인걸
nae yeope neodo nawa gateun ma-eumin-geol

Na minha vida onde não havia a menor lacuna
조금의 빈틈도 없던 내 삶 속에
jogeumui binteumdo eopdeon nae sam soge
Fui pego de surpresa por você
방심하던 나는 네게
bangsimhadeon naneun nege
Eu derreti, ah, ah
녹아버렸어 oh oh
nogabeoryeosseo oh oh

Agora nos dias que virão
이제 다가올 나날들에
ije dagaol nanaldeure
Estar com você
너와 함께라는 게
neowa hamkkeraneun ge
Minhas expressões um pouco desajeitadas
조금 서툰 나의 표현들
jogeum seotun naui pyohyeondeul
Eu vou te mostrar sim
너에게 보여줄게 yeah
neoege boyeojulge yeah

Você sabe como eu me sinto
You know how I feel
You know how I feel
Quando dois olhos se encontram
두 눈 맞을 때
du nun majeul ttae
Com minha respiração parada
숨은 멎어버린 채
sumeun meojeobeorin chae
Você vai ouvir meu coração batendo forte?
두근대는 마음 네게 들릴까
dugeundaeneun ma-eum nege deullilkka
Estou perdendo a cabeça sozinho
혼자 맘 졸이는걸
honja mam jorineun-geol

Ainda você
여전히 넌
yeojeonhi neon
Mesmo que você passe por mim como se fosse indiferente
무심한 듯 날 지나쳐 간대도
musimhan deut nal jinachyeo gandaedo
Eu sei como você se sente (como você se sente)
I know how you feel (how you feel)
I know how you feel (how you feel)
Você ao meu lado tem os mesmos sentimentos que eu
내 옆에 너도 나와 같은 마음인걸
nae yeope neodo nawa gateun ma-eumin-geol

Ah, às vezes
Oh sometimes
Oh sometimes
Vou perder você ao meu lado como se fosse natural?
당연한 듯 내 곁에 널 잃게 될까
dang-yeonhan deut nae gyeote neol ilkke doelkka
Ah, eu sei (eu sei)
Oh I know (I know)
Oh I know (I know)
Você nunca vai me deixar, oh, sim
You'll never leave me, oh yeah
You'll never leave me, oh yeah

Você sabe como eu me sinto
You know how I feel
You know how I feel
Quando estou na sua frente
네 앞에 서면
ne ape seomyeon
Eu me sinto um tolo
바보가 된 것 같아
baboga doen geot gata
Quando eu olho para você, sem palavras
널 바라볼 때 어떤 말로도
neol barabol ttae eotteon mallodo
Eu não consigo descrever
형용할 수 없는걸
hyeong-yonghal su eomneun-geol

Você na minha frente
내 앞에 넌
nae ape neon
Você é tímida e sorri brilhantemente
부끄러워 방긋 웃음 짓는 너
bukkeureowo banggeut useum jinneun neo
Eu sei como você se sente
I know how you feel
I know how you feel
Você se apoia e se funde em mim sem dizer uma palavra
넌 말없이 내게 기대어 녹아들어
neon mareopsi naege gidae-eo nogadeureo