Someday

“Someday”: amor à distância e o peso dos dias incertos

A repetição de “어떤 날엔...” (em alguns dias...) organiza a canção como um calendário de um amor em suspensão. Em “그대를 그려요” (eu te desenho), o verbo coreano também sugere “sinto sua falta”, marcando a oscilação entre lembrar e desejar. Como parte da trilha de Crash Landing on You, “Someday” capta a distância e a clandestinidade de um relacionamento que só pode existir de longe: “멀리서 바라보는 일 너무 애가 타서 난” (olhar de longe me consome) e o pedido direto “한 번 더 그대 곁에 있고 싶어요 가까이” (quero estar perto de você mais uma vez). O coração paralisa entre expor e renunciar: “크게 부를 수도 / 조용히 지울 수도 없는 내 맘” (não consigo chamar em voz alta / nem apagar em silêncio este coração). Isso ecoa a trama: o casal vive separado por fronteiras.

A letra alterna dias claros e sombrios: “어떤 날엔 웃어요 / 어떤 날엔 울어요” (em alguns dias, eu sorrio / em alguns dias, eu choro), enquanto “행복을 비추는 일 너무 어려워서” (é muito difícil fazer a felicidade brilhar) mostra o esforço de manter a esperança. Há uma elipse em “어떤 날엔 그대가 / 어떤 날엔 웃어요” (em alguns dias, você... / em alguns dias, eu sorrio) e depois em “울어요” (eu choro), sugerindo revezamento de afeto e dor. O conflito interno volta: “당겨 안을 수도 / 모질게 지울 수도 없는 내 맘” (não consigo te puxar para um abraço / nem te apagar com dureza, este coração) e “혼자서 사랑하는 일 조금 서러워져 난” (amar sozinho me deixa um pouco triste). No fim, “흐르는 눈물 닦아 주러 와줘요 그대여” (venha enxugar as lágrimas que correm, meu amor) pede presença. A voz emotiva de Kim Jae Hwan, conhecida desde o Wanna One, sustenta a mistura de nostalgia, amor, felicidade e tristeza.