What If

E Se

What If

Tantas coisas
So many things
So many things
Que eu gostaria de fazer melhor
I wish I could do better
I wish I could do better
Então aqui estou, só
So here I am just
So here I am just
Não sei o que dizer
don't know what to say
don't know what to say
Muitos pensamentos, muitas emoções
수많은 생각 많은 감정
su manheun saenggak manheun gamjeong
Todos os dias estou parado nisso
그 속에 매일 서 있어
geu soge maeil seo isseo

Você entende bem meu coração pesado
내 무거운 맘을 너는 잘 알아
nae mugeoun mameul neoneun jal ara
Até as coisas que não posso dizer
어디 말할 수 없던 일들까지
eodi malhal su eopsdeon ildeulkkaji
Na sua frente, eu falo como se estivesse correndo o dia todo
난 네 앞에서 하루 종일 달리듯 말해
nan ne apeseon haru jongil dallideut malhae

Eu não sabia
I didn't know
I didn't know
O quanto eu realmente precisava de você
how much I really needed you
how much I really needed you
Sempre posso esperar, éramos tão confortáveis assim
늘 기다릴 수 있어 편안했던 그런 사이
neul gidael su isseo pyeonanhaessdeon geureon sai

Mas e se isso for tudo
But what if this is all
But what if this is all
Mais especial do que eu pensava
내 생각보다 더욱 특별한
nae saenggakboda deouk teukbyeolhan
Algo diferente de conforto
편안함보단 어딘가 다른
pyeonanhambodan eodinga dareun
Oh, e se a gente conseguir tudo isso
Oh what if we make it all
Oh what if we make it all

Quando meu coração vazio começa a crescer
텅 비어버린 마음이 커져 갈 때
teong bieobeorin maeumi keojyeo gal ttae
Quando me sinto solitário e triste, e começo a chorar
허전하고 슬퍼 울해질 땐
heojeonhago seulpeo uulhaejil ttaen
Eu costumava ir até você
난 다블 적듯 단겨나게
nan dabeul jeokdeut dangyeonhage
Como se fosse um hábito
너에게 가곤 했어
neoege gagon haesseo

A cada passo, eu ficava sem fôlego
한 걸음 걸음마다 숨이 차썼던
han georeum georeummada sumi chassdeon
Eu desaparecia em algum lugar distante
나는 어디 멀리 사라져 버려
naneun eodi meolli sarajyeo beoryeo
Tudo isso se tornava leve ao seu lado
이 모든 게 다 네 옆에선 가벼히 많해
I modeun ge da ne yeopeseon gabyeopgi manhae

Eu não sabia
I didn't know
I didn't know
O quanto eu realmente precisava de você
how much I really needed you
how much I really needed you
Sempre posso esperar, éramos tão confortáveis assim
늘 기다릴 수 있어 편안했던 그런 사이
neul gidael su isseo pyeonanhaessdeon geureon sai

Mas e se isso for amor
But what if this is love
But what if this is love
Mais do que apenas algo precioso
소중함보단 조금 커다란
sojunghambodan jogeum keodaran
Mais profundo do que a saudade
그리움보단 깊은 아련함
geuriumbodan gipeun aryeonham
Oh, e se a gente transformar isso em amor
Oh what if we make it love
Oh what if we make it love

E se isso for amor
What if this is love
What if this is love
Quanto mais me afasto, mais a dor aumenta
떨어질수록 아픈 마음이
tteoreojilsurok apeun maeumi
Quanto mais intenso, mais profundo o sentimento
진할수록 깊은 감정이
jinalsurok gipeun gamjeongi
Oh, e se isso for amor
Oh what if this is love
Oh what if this is love

Um dia, sem você, eu
어느 날 네가 없는 나에
eoneu nal nega eopsneun nare
Fui tomado por uma dor que não consegui evitar
결단할 수 없이 아려왔어
gyeondil su eopsi aryeowasseo
Naquele dia, eu percebi
그날의 난 알 수 있던 거야
geunarui nan al su issdeon geoya
Isso se chama amor
This is called love
This is called love

Isso se chama amor
This is called love
This is called love
Isso se chama amor
This is called love
This is called love
Oh
Oh
Oh
Isso se chama amor
This is called love
This is called love