Boku No Soba Ni

Boku No Soba Ni

Boku No Soba Ni

Agora seu rosto solitário
いまなぐさめることばより
Ima nagusameru kotoba yori
Mais do que palavras reconfortantes
きみのさびしげなかおが
Kimi no sabishigena kaoga
Fecha meu coração ao pôr do Sol
とおくにうつるゆうひのなかで
Tookuni utsuru yuuhino nakade
Isso reflete à distância
このむねをとざしてしまう
Kono munewo tozashite shimau

Há essa hora, se eu fosse outro cara
いまごろほかのやつならば
Imagoro hokano yatsunaraba
Estaria acariciando seus cabelos
やさしいことばできみを
Yasashii kotoba de kimi wo
E sorrindo para você com suas palavras gentis
かみをなでてるほほえんでいる
Kamiwo nadeteru hohoende iru
Eu não posso fazer isso, então
ぼくにはできないから
Bokuniwa dekinai kara

Se você está sozinha, chegue mais perto de mim
もしもさびしいならぼくのそばにおいで
Moshimo sabishii nara boku no sobani oide
Tudo o que eu posso fazer é te puxar mais perto e te abraçar
きみをだきよせるくらいしかできないけど
Kimiwo daki yoseru kurai shika dekinaikedo

Os sentimentos que eu tenho agora No coração
いまのきもちぼくのこころ
Ima no kimochi bokuno kokoro
Eu posso cantá-los à capela, mas
アカペラでうたえるけど
Acapella de utaerukedo
O significados das palavras expostas
はだかにされたことばのいみは
Hadakani sareta kotobano imiwa
Não são nada além do meu egoísmo
ぼくのわがまましかない
Bokuno wagamama deshika nai

Há essa hora se eu fosse outro cara
いまごろほかのやつならば
Imagoro hokano yatsunaraba
Com algumas palavras da moda
はやりのせりふできみを
Hayari no serifu de kimiwo
Eu enxugaria suas lágrimas e te beijaria
なみだをふいてくちづけをして
Namidawo fuite kuchizuke wo shite
Eu não posso escrever isso, então
ぼくにはかけないから
Bokuniwa kakenaikara

Se você está triste, chegue mais perto de mim
もしもかなしいならぼくのそばにおいで
Moshimo kanashii nara bokuno sobani oide
Tudo o que posso fazer é te puxar para mais perto e te abraçar
きみをだきよせるくらいしかできないけど
Kimiwo dakiyoseru kurai shika dekinai kedo

Apenas o coração batendo
むねのこどうだけが
Muneno kodoo dakega
Iremos passar um tempo juntos
ときをきざんでゆく
Tokiwo kizande yuku
Embora eu seja muito desajeitado
ぶきようすぎるけど
Bukiyou sugiru kedo
Eu estou sempre olhando para você
いつもみつめてる
Itsumo mitsumeteru

Se você está sozinha, chegue mais perto de mim
もしもさびしいならぼくのそばにおいで
Moshimo sabishii nara bokuno sobani oide
Tudo o que posso fazer é puxar você para mais perto de mim e te abraçar
きみをだきよせるくらいしかできないけど
Kimiwo dakiyoseru kurai shika dekinai kedo

Se você está sozinha, chegue mais perto de mim
もしもさびしいならぼくのそばにおいで
Moshimo sabishii nara bokuno sobani oide
Tudo o que posso fazer é puxar você para mais perto de mim e te abraçar
きみをだきよせるくらいしかできないけど
Kimiwo dakiyoseru kurai shika dekinai kedo